Paroles et traduction Brandy Clark - Who You Thought I Was

Who You Thought I Was

I used to wanna be a cowboy
A shadow in a sunset
That's why I started smokin' cigarettes
I used to wanna be a cowboy

I used to want to be Elvis
Drive a pink Cadillac car
That's why I learned to play the guitar
I used to wanna be Elvis

There's a lot of things I used to wanna be 'til I met you

Now I wanna be honest
Now I wanna be better
Now I wanna be the me
I should've been when we were together
I wanna be at least almost close to worth your love
I want to be who
You thought I was

Used to wanna join the circus
And hang around with the freak show
Wish I'd learned to walk a tight rope
I used to wanna join the circus

Used to wanna stay eighteen
I used to want an airstream
With a lawn chair tumbleweed view
Now I just want you

And I wanna be honest
Now I wanna be better
Now I wanna be the me
I should've been when we were together
I wanna be at least almost close to worth your love
I want to be who
You thought I was

There's a lot of things I used to want to be
'Til you stopped lovin' me

Now I wanna be steady
I wanna be forever
Now I wanna be the me I could've been
When we were together
I wanna be at least almost
Close to worth your love

I want to be who
You thought I was
Yeah, I wanna be who
You thought I was

Кем ты меня считала

Я мечтала стать ковбоем,
Тенью в закатном свете.
Вот почему я начала курить сигареты.
Я мечтала стать ковбоем.

Я мечтала стать Элвисом,
Водить розовый "Кадиллак".
Вот почему я научилась играть на гитаре.
Я мечтала стать Элвисом.

Я мечтала о многом, пока не встретила тебя.

Теперь я хочу быть честной,
Теперь я хочу быть лучше,
Теперь я хочу быть той собой,
Кем должна была быть, когда мы были вместе.
Я хочу быть хотя бы немного достойной твоей любви.
Я хочу быть той,
Кем ты меня считал.

Я мечтала присоединиться к цирку,
Тусоваться с фриками.
Жаль, что я не научилась ходить по канату.
Я мечтала присоединиться к цирку.

Я мечтала остаться восемнадцатилетней,
Я мечтала о доме на колесах,
С видом на перекати-поле и шезлонг.
Теперь я просто хочу тебя.

И я хочу быть честной,
Теперь я хочу быть лучше,
Теперь я хочу быть той собой,
Кем должна была быть, когда мы были вместе.
Я хочу быть хотя бы немного достойной твоей любви.
Я хочу быть той,
Кем ты меня считал.

Я мечтала о многом,
Пока ты не разлюбил меня.

Теперь я хочу быть постоянной,
Я хочу быть с тобой навсегда,
Теперь я хочу быть той, кем могла бы быть,
Когда мы были вместе.
Я хочу быть хотя бы немного
Достойной твоей любви.

Я хочу быть той,
Кем ты меня считал.
Да, я хочу быть той,
Кем ты меня считал.