Missing You (Soundtrack Version) - Brandy , Chaka Khan , Tamia , Gladys Knight traduction en allemand

Missing You (Soundtrack Version)

Who would have known that you had to go
But so suddenly, so fast
And how could it be, all the sweet memories
Would be all, all that we'd have left

Now that you're gone, everyday I go on
(I go on)
But life's just not the same
(Life's just not the same, baby)
I'm so empty inside and my tears I can't hide
But I'll try, I'll try to face the pain

Though I'm missing you
(Although I'm missing you)
I'll find a way to get through
(I'll find a way to get through)
Living without you
'Cause you were my sister, my strength and my pride
Only God may know why, still I will get by

Oh, there were so many things
That we could have shared
(Uh-huh)
If time was on our side, ooh yeah
(Time was on our side)
Now that you're gone, I can still feel you near
So I'll smile with every tear I cry

Though I'm missing you
(Although I'm missing you)
I'll find a way to get through
(I'll find a way to get through)
Living without you
'Cause you were my sister, my strength and my pride
Only God may know why, still I will get by

How sweet were the closest of friends
But I'll wait for the day when I'll see you again
I'll see you again

Though I'm missing you
(Although I'm missing you)
I'll find a way to get through
(I'll find a way to get through)
Living without you
'Cause you were my sister, my strength and my pride
Only God may know why, still I will get by

Though I'm missing you
(Although I'm missing you)
I'll find a way to get through
(I'll find a way to get through)
Living without you
'Cause you were my sister, my strength and my pride
Only God may know why, still I will get by

I'm missing you
End

Vermisse Dich (Soundtrack Version)

Wer hätte gedacht, dass du gehen musstest
Aber so plötzlich, so schnell
Und wie konnte es sein, alle süßen Erinnerungen
Wären alles, alles was uns blieb

Jetzt wo du fort bist, lebe ich jeden Tag weiter
(Ich lebe weiter)
Doch das Leben ist nicht dasselbe
(Leben ist nicht dasselbe, Baby)
Ich bin so leer und Tränen kann ich nicht verbergen
Doch ich versuche, dem Schmerz ins Auge zu sehn

Obwohl ich dich vermisse
(Obwohl ich dich vermisse)
Finde ich einen Weg durchzukommen
(Finde einen Weg durchzukommen)
Zu leben ohne dich
Denn du warst mein Bruder, Kraft und mein ganzer Stolz
Nur Gott weiß warum, doch ich komme zurecht

Oh, es gab so viele Dinge
Die wir teilen hätten können
(Uh-huh)
Wenn Zeit auf unserer Seite wär, ooh yeah
(Zeit auf unserer Seite)
Jetzt wo du fort bist, spür ich dich noch hier
Lächle ich mit jeder Träne die ich weine

Obwohl ich dich vermisse
(Obwohl ich dich vermisse)
Finde ich einen Weg durchzukommen
(Finde einen Weg durchzukommen)
Zu leben ohne dich
Denn du warst mein Bruder, Kraft und mein ganzer Stolz
Nur Gott weiß warum, doch ich komme zurecht

Wie süß war' die Nähe der Freunde
Ich wart' auf den Tag unser Wiedersehen
Ich seh dich wieder

Obwohl ich dich vermisse
(Obwohl ich dich vermisse)
Finde ich einen Weg durchzukommen
(Finde einen Weg durchzukommen)
Zu leben ohne dich
Denn du warst mein Bruder, Kraft und mein ganzer Stolz
Nur Gott weiß warum, doch ich komme zurecht

Obwohl ich dich vermisse
(Obwohl ich dich vermisse)
Finde ich einen Weg durchzukommen
(Finde einen Weg durchzukommen)
Zu leben ohne dich
Denn du warst mein Bruder, Kraft und mein ganzer Stolz
Nur Gott weiß warum, doch ich komme zurecht

Ich vermisse dich
Ende