Paroles et traduction Brandy - 1st & Love

1st & Love

I ain't gettin' no younger
So boy when I say love
I don't say it just to say love
I know better
And if you never showed love
Don't think I would've known love
Gotta put it in my song love
And sing it over and over

I told my mama that I love you
My brother asked me where I met you
Said I saw you last Tuesday on the corner of 1st and Love
I heard you whistling my favorite song
When I saw you that morning on the corner of 1st and Love

Right there
Right there
Now I wanna sing it to the world
He's right there
Right there
On the corner of 1st and Love

I put my hand on my heart
I felt it beat like a bass drum
I heard Cupid in my ear
He said he never saw better
I gave him a straight shot
And it hit me like a moving truck
I hauled like an atom bomb
But it never felt so good

I told my mama that I love you
My brother asked me where I met you
Said I saw you last Tuesday on the corner of 1st and Love
I heard you whistling my favorite song
When I saw you that morning on the corner of 1st and Love

Right there
Right there
Now I wanna sing it to the world
He's right there
Right there
On the corner of 1st and Love

This ain't serendipity
No
I know that it's meant to be love
Don't feel like luck to me
No
Know that it had to be love
Like our names carved on a tree
The memories inside of me
Don't know how long forever is
Would you stay with me
And find out with me
Oh if the sun don't rise for weeks
Baby that's alright with me
Can't add to infinity
But if you stay with me
You can count on me

Right there
Right there
Now I wanna sing it to the world
He's right there
Right there
On the corner of 1st and Love

I saw you by the street signs
Oh I saw you by the street signs
That read 1st and Love
Love, love, love

1-я и Любовь

Я больше не молодею,
Так что, милый, когда я говорю "любовь",
Я говорю это не просто так,
Я знаю лучше.
И если бы ты никогда не показывал любовь,
Не думаю, что я бы знала, что это такое,
Должна вложить это в свою песню,
И петь ее снова и снова.

Я сказала маме, что люблю тебя,
Брат спросил, где я с тобой познакомилась,
Сказала, что видела тебя в прошлый вторник на углу 1-й и Любовь.
Я слышала, как ты насвистывал мою любимую песню,
Когда увидела тебя тем утром на углу 1-й и Любовь.

Прямо там,
Прямо там.
Теперь я хочу спеть об этом всему миру,
Он прямо там,
Прямо там,
На углу 1-й и Любовь.

Я положила руку на сердце,
Я чувствовала, как оно бьется, как барабан,
Я слышала Купида у себя в ухе,
Он сказал, что никогда не видел лучшего.
Я дала ему прямой выстрел,
И это ударило меня, как движущийся грузовик,
Меня снесло, как атомной бомбой,
Но это никогда не было так хорошо.

Я сказала маме, что люблю тебя,
Брат спросил, где я с тобой познакомилась,
Сказала, что видела тебя в прошлый вторник на углу 1-й и Любовь.
Я слышала, как ты насвистывал мою любимую песню,
Когда увидела тебя тем утром на углу 1-й и Любовь.

Прямо там,
Прямо там.
Теперь я хочу спеть об этом всему миру,
Он прямо там,
Прямо там,
На углу 1-й и Любовь.

Это не случайность,
Нет,
Я знаю, что это должна быть любовь.
Не похоже на удачу,
Нет,
Знаю, что это должна быть любовь,
Как наши имена, вырезанные на дереве,
Воспоминания внутри меня.
Не знаю, как долго длится вечность,
Остался бы ты со мной
И узнал бы это вместе со мной?
О, если солнце не взойдет неделями,
Милый, меня это устраивает.
Нельзя добавить к бесконечности,
Но если ты останешься со мной,
Ты можешь рассчитывать на меня.

Прямо там,
Прямо там.
Теперь я хочу спеть об этом всему миру,
Он прямо там,
Прямо там,
На углу 1-й и Любовь.

Я видела тебя у уличных знаков,
О, я видела тебя у уличных знаков,
Которые гласили "1-я и Любовь".
Любовь, любовь, любовь.