Paroles et traduction Brandy - Almost Doesn't Count

Almost made you love me
Almost made you cry
Almost made you happy, baby
Didn′t I, didn't I?
You almost had me thinking
You were turned around
But everybody knows
Almost doesn′t count
Almost heard you saying
You were finally free
What was always missing for you babe
You found it in me
But, you can't get to heaven
Half off the ground
Everybody knows
Almost doesn't count

I can′t keep on loving you one foot outside the door
I hear a funny hesitation of a heart that′s never really sure
Can't keep on trying if you′re looking for more
Than all that I can give you than what you came here for
Gonna find me somebody
Not afraid to let go
Want a no doubt, be there kind of man, you came real close
But every time you built me up, you only let me down
But everybody knows
Almost doesn't count (almost doesn′t count)

Hey, hey (everybody knows)
Hey, hey hey
I can't keep on baby, can′t keep on trying
Everybody knows
Almost doesn't count

I can't keep on loving you one foot outside the door
I hear a funny hesitation of a heart that′s never really sure
Can′t keep on trying if you're looking for more, than all that
I can give you than what you came here for

Maybe you′ll be sorry
Maybe you'll be cold
Maybe you′ll come running back, babe, from the cruel, cruel world
Almost convinced me
You're gonna stick around
But everybody know
Almost doesn′t count
So maybe I'll be here
Maybe I'll see you around
That′s the way it goes
Almost doesn′t count

Я почти заставил тебя полюбить меня.
Чуть не довел тебя до слез.
Я почти сделал тебя счастливой, детка.
Не так ли, не так ли?
Ты почти заставил меня задуматься.
Тебя развернули.
Но все знают.
Почти не считается.
Я почти слышал, как ты сказала:
Ты наконец-то свободен.
Чего тебе всегда не хватало детка
Ты нашел это во мне.
Но ты не можешь попасть на небеса.
Наполовину от Земли.
Все это знают.
Почти не считается.

Я не могу продолжать любить тебя одной ногой за дверью
Я слышу странное колебание сердца, которое никогда не бывает по-настоящему уверенным.
Ты не можешь продолжать пытаться, если ищешь большего.
Чем все, что я могу тебе дать, чем то, ради чего ты пришел сюда.
Найдешь мне кого нибудь
Не боюсь отпустить.
Хочешь, без сомнения, быть там таким человеком, ты подошел очень близко
Но каждый раз, когда ты строишь меня, ты только подводишь меня.
Но все знают.
Почти не считается (почти не считается).

Эй, эй (все знают).
Эй, эй, эй!
Я не могу продолжать, детка, не могу продолжать пытаться.
Все это знают.
Почти не считается.

Я не могу продолжать любить тебя одной ногой за дверью
Я слышу странное колебание сердца, которое никогда не бывает по-настоящему уверенным.
Ты не можешь продолжать пытаться, если ищешь чего-то большего, чем все это.
Я могу дать тебе больше, чем то, за чем ты пришел сюда.

Может быть, ты пожалеешь.
Может быть, тебе будет холодно.
Может быть, ты прибежишь обратно, детка, из жестокого, жестокого мира.
Почти убедил меня.
Ты останешься здесь.
Но все знают ...
Почти не считается.
Так что, может быть, я буду здесь.
Может быть, мы еще увидимся.
Вот так все и происходит.
Почти не считается.