Paroles et traduction Brandy - It's Not Worth It

It's Not Worth It

Don′t tell me u want out of this
Don't say it′s time for us to quit
Don't say goodbye, this can't be it
Baby please, cuz it′s not worth it

(On the phone)
Baby, we wanted too much to just walk out on eachother
I just, I just think we really need to think about it before we say...
Please, it′s just not worth it
It's not worth the pain
It′s not worth the waitin'
It′s not worth it to walk away
It's not worth it, think about it.

U came into my life and it′s so funny
How u made everything right
And now u're saying to me
Something ain't right
What did I do?
Did I hurt u?
Baby can u tell me
How to dry ur eyes
Let me say,
I never meant to make u cry
If anything, I meant to
Be right by ur side
How did I go wrong?
When my love is strong
And all it ever wanted was u

If I can ease the pain
Whatever it takes to,
That is what I′ll do
Why do u feel this way?
Baby u don′t have to
Cuz I'm here for u

(2x)
Don′t tell me u want out of this
Don't say it′s time for us to quit
Don't say goodbye, this can′t be it
Baby please, cuz it's not worth it

U mean the world to me
And all I do is try to give u all of me
I'll never do anything that wouldn′t be pleasing mean to u
I never knew that u were hurting
And I′ll take the blame for anything that I've done
That has caused u pain
Never meant to hurt u in any way
So this day, I wanna say
Baby please forgive me

If I can ease the pain
Whatever it takes to,
That is what I′ll do
Why do u feel this way?
Baby u don't have to
Cuz I′m here for u

(2x)
Don't tell me u want out of this
Don′t say it's time for us to quit
Don't say goodbye, this can′t be it
Baby please, cuz it′s not worth it

I cannot see u this way
So what must I do
To make it OK (to make it all brand new)
Let me take the pain away (let me take it all away)
Anything for u, cuz baby I love u (cuz I'm in love)

Don′t wanna see u this way
So what must I do
To make it OK (cuz I will do)
Let me take (for u) the pain away
Anything for u, cuz baby I love u (cuz baby I'm so in love with u)

Don′t tell me u want out of this
Don't say it′s time for us to quit
Don't say goodbye (don't u say goodbye to me), this can′t be it
Baby please, cuz it′s not worth it
(It's not even worth this conversation right now)

Don′t tell me u want out of this (don't u play with me)
Don′t say it's time for us to quit (cuz I′m been for too long)
Don't say goodbye, this can't be it
(That′s why this can′t be it. It's not worth it)
Baby please, cuz it′s not worth it

Worth it. Worth it
(Voice background: and I love u baby)
It's not over
Don′t tell me u want out of this
Don't say it′s time for us to quit
Don't say goodbye, this can't be it (can′t be it)
Baby please, cuz it′s not worth it

U ain't going nowhere hahahahaha

Это того не стоит

Не говори, что хочешь всё закончить,
Не говори, что нам пора расстаться.
Не прощайся, это не может быть концом.
Милый, прошу, ведь это того не стоит.

(По телефону)
Дорогой, мы слишком многого хотели, чтобы просто так взять и уйти друг от друга.
Я просто... я просто думаю, что нам действительно нужно всё обдумать, прежде чем мы скажем...
Прошу, это просто того не стоит.
Это не стоит боли.
Это не стоит ожидания.
Это не стоит того, чтобы уходить.
Это того не стоит, подумай об этом.

Ты вошёл в мою жизнь, и это так забавно,
Как ты всё исправил.
А теперь ты говоришь мне,
Что что-то не так.
Что я сделала?
Я сделала тебе больно?
Милый, можешь сказать мне,
Как высушить твои слёзы?
Позволь сказать,
Я никогда не хотела заставлять тебя плакать.
Если уж на то пошло, я хотела
Быть рядом с тобой.
Где я ошиблась?
Когда моя любовь сильна,
И всё, чего она когда-либо хотела, это ты.

Если я могу облегчить боль,
Что бы ни потребовалось,
Это то, что я сделаю.
Почему ты так себя чувствуешь?
Милый, тебе не нужно,
Потому что я здесь для тебя.

(2x)
Не говори, что хочешь всё закончить,
Не говори, что нам пора расстаться.
Не прощайся, это не может быть концом.
Милый, прошу, ведь это того не стоит.

Ты значишь для меня весь мир,
И всё, что я делаю, это стараюсь отдать тебе всю себя.
Я никогда не сделаю ничего, что могло бы тебе не понравиться.
Я не знала, что тебе больно,
И я возьму на себя вину за всё, что я сделала,
Что причинило тебе боль.
Никогда не хотела причинить тебе боль никоим образом.
Поэтому сегодня я хочу сказать:
Милый, пожалуйста, прости меня.

Если я могу облегчить боль,
Что бы ни потребовалось,
Это то, что я сделаю.
Почему ты так себя чувствуешь?
Милый, тебе не нужно,
Потому что я здесь для тебя.

(2x)
Не говори, что хочешь всё закончить,
Не говори, что нам пора расстаться.
Не прощайся, это не может быть концом.
Милый, прошу, ведь это того не стоит.

Я не могу видеть тебя таким.
Так что мне нужно сделать,
Чтобы всё было хорошо (чтобы всё стало по-новому)?
Позволь мне забрать твою боль (позволь мне забрать её всю).
Всё для тебя, потому что, милый, я люблю тебя (потому что я влюблена).

Не хочу видеть тебя таким.
Так что мне нужно сделать,
Чтобы всё было хорошо (потому что я сделаю)?
Позволь мне (для тебя) забрать твою боль.
Всё для тебя, потому что, милый, я люблю тебя (потому что, милый, я так влюблена в тебя).

Не говори, что хочешь всё закончить,
Не говори, что нам пора расстаться.
Не прощайся (не прощайся со мной), это не может быть концом.
Милый, прошу, ведь это того не стоит.
(Этот разговор сейчас того не стоит).

Не говори, что хочешь всё закончить (не играй со мной).
Не говори, что нам пора расстаться (потому что я слишком долго была рядом).
Не прощайся, это не может быть концом.
(Вот почему это не может быть концом. Это того не стоит).
Милый, прошу, ведь это того не стоит.

Стоит. Стоит.
(Голос на фоне: и я люблю тебя, милый).
Это ещё не конец.
Не говори, что хочешь всё закончить,
Не говори, что нам пора расстаться.
Не прощайся, это не может быть концом (не может быть концом).
Милый, прошу, ведь это того не стоит.

Ты никуда не денешься, ха-ха-ха-ха.