Paroles et traduction Brandy - Movin' On

Movin' On

So if the role (so if the role) don′t fit me
Got to be movin' on
I be a typical kind of girl
Wasting my time
That ain′t my style
See I'd rather be occupied
Always trying to keep my mind
Pointing to a higher place
I can have anything I want
I been told the day I was born
So I make sure everyday
That I don't let nothing hold me back
Got to be on track
I gotta move
(Chorus)
So if the role don′t fit me got to be moving on
Cuz if it don′t work for me
Guess I'll be movin′ on
Hey I could take liberty
But that would cause me a change
And that aint' my thang
Cuz I don′t to stand with the crowd
Only true to myself
Don't have a follow to no one else
Not trying to be alone
But if the fact doing wrong
Got no problem leaving the room
Don′t feel no sympathy
At least not for me
Cuz I know just what I am going to do
(Chorus)

Двигаюсь дальше

Так что, если роль (если роль) мне не подходит,
Я должна двигаться дальше.
Я не такая девушка,
Которая тратит своё время впустую.
Это не в моём стиле.
Видишь ли, я предпочитаю быть занятой,
Всегда стараюсь, чтобы мои мысли
Были устремлены ввысь.
У меня может быть всё, что я захочу,
Мне сказали это в день моего рождения.
Поэтому я слежу каждый день,
Чтобы ничто не сдерживало меня.
Должна быть на верном пути.
Я должна двигаться.
(Припев)
Так что, если роль мне не подходит, я должна двигаться дальше.
Потому что, если это не работает для меня,
Думаю, я буду двигаться дальше.
Эй, я могла бы взять на себя ответственность,
Но это заставило бы меня измениться,
А это не моё.
Потому что я не хочу быть как все,
Я верна только себе.
Не следую ни за кем другим.
Не пытаюсь быть одна,
Но если дело в том, что поступаю неправильно,
То без проблем покину комнату.
Не чувствую сочувствия,
По крайней мере, не к себе.
Потому что я знаю, что я собираюсь делать.
(Припев)