Paroles et traduction Brandy - Starting Now

Starting Now

There's a girl I find in my reflection
She is smart and kind, don't need protection
She's a warrior, and she is waiting for you
Just around the bend

Where every day, you're a hero that lights up the dark
May you lead with your courage and dream with your heart
And there's a whole new world

Starting now
There's no room left for wondering
Got a new vision of yourself
And she's who you wanna be
Starting now
Tell the moon that you're on your way
Tell the stars you'll be right there
Say goodbye to yesterday
Starting now

The girl next door
That's how they see me but I'm so much more
I'm rising from beyond the sea, I've grown
Into the unknown
Up to where I see the light

I wanna take on my dreams with compassion and pride (oh, yeah)
I am courageous and strong with my friends by my side
Who knows how far I'll go?

Starting now
There's no room left for wondering
Got a new vision of yourself
And she's who you wanna be
Starting now
Tell the moon that you're on your way
Tell the stars you'll be right there
Say goodbye to yesterday
Starting now

Starting now, I'm starting now
I'm starting now, I'm starting now
Save the day, break the curse
I will always have a heart of gold, gold
There's a girl I find
Her story is a tale as old as time

Starting now
There's no room left for wondering (no, no, oh)
Got a new vision of yourself (new vision of yourself)
And she's who you wanna be
Starting now (starting now)
Tell the moon that you're on your way
Tell the stars you will be right there
Say goodbye to yesterday
Starting now

Starting now, I'm starting now, now
I'm starting right now, I'm starting right now, oh yeah
I'm starting now

Начинается сейчас

Вижу девушку в своем отражении,
Она умна, добра, не нуждается в защите.
Она — воин, и она ждет тебя,
Прямо за поворотом.

Где каждый день ты — герой, что освещает тьму,
Пусть ты ведешь с отвагой и мечтаешь всем сердцем своим.
И есть целый новый мир,

Начинается сейчас.
Нет места сомнениям,
У меня новое видение себя,
И это та, кем я хочу быть.
Начинается сейчас.
Скажи луне, что я в пути,
Скажи звездам, что я буду там,
Попрощайся со вчерашним днем,
Начинается сейчас.

Девушка по соседству,
Так меня видят, но я гораздо больше.
Я поднимаюсь из морских глубин, я выросла
В неизвестность,
Туда, где вижу свет.

Я хочу осуществить свои мечты с состраданием и гордостью (о, да),
Я смелая и сильная, мои друзья рядом со мной.
Кто знает, как далеко я зайду?

Начинается сейчас.
Нет места сомнениям,
У меня новое видение себя,
И это та, кем я хочу быть.
Начинается сейчас.
Скажи луне, что я в пути,
Скажи звездам, что я буду там,
Попрощайся со вчерашним днем,
Начинается сейчас.

Начинается сейчас, начинается сейчас,
Начинается сейчас, начинается сейчас.
Спасти положение, разрушить проклятие,
У меня всегда будет золотое сердце, золотое.
Есть девушка, которую я вижу,
Ее история — сказка, старая как мир.

Начинается сейчас.
Нет места сомнениям (нет, нет, о),
У меня новое видение себя (новое видение себя),
И это та, кем я хочу быть.
Начинается сейчас (начинается сейчас).
Скажи луне, что я в пути,
Скажи звездам, что я буду там,
Попрощайся со вчерашним днем,
Начинается сейчас.

Начинается сейчас, начинается сейчас, сейчас,
Начинается прямо сейчас, начинается прямо сейчас, о, да.
Начинается сейчас.