Paroles et traduction Brandy - Without You

Without You

Ah Boy can you slow down for a minute... ah yeah
I just wanna talk to you baby, baby.
Let cha know what I'm thinking... ah yeah
Boy please, Boy I'm done with all the lying ...ah yeah
When I said I didn't need you ah
Boy you know I was just fronting, fronting... ah yeah
Boy somewhere along the line I lost my way
And I made you pay for the mistakes he made
And I'm sorry baby, 'cause it shouldn't be that way

O' Boy, I really I need you, I need you in my life
'Cause O' Boy I'm nothing O' No I'm nothing without you
Baby please, I gotta have you, without I ain't just right
'Cause O Boy, I'm nothing I don't know what I would do

O Boy, I never meant to put you down
You so much better than that
Dont wanna be who I was before
I wanna give you so much more
And somewhere along the line I lost my way
And I made you pay for the mistakes he made
And I'm sorry baby, 'cause it shouldn't be that way
O' Boy, I really I need you, I need you in my life
'Cause O Boy I'm nothing O Boy I'm nothing without you
Baby please, I gotta have you, without in my life
'Cause O Boy I'm nothing O Boy I'm nothing without you

Yeah Yeah Yeah
Laying it on the line, no more games, no more fighting
It's not fair to take it out on you
O I'm done hanging my baggage all over your head
So Ima let you go, just thought I should let you know

O' Boy, I really I need you, I need you in my life
'Cause O Boy I'm nothing O Boy I'm nothing without you
Baby please, I gotta have you, without in my life
'Cause O Boy I'm nothing, O' Boy I'm nothing without you

Sans Toi

Ah mon chéri, peux-tu ralentir un peu… ah oui
J'ai juste envie de te parler, mon cœur, mon cœur.
Te faire savoir ce que je pense… ah oui
Chéri, s'il te plaît, je suis fatiguée de tous ces mensonges… ah oui
Quand j'ai dit que je n'avais pas besoin de toi, ah
Tu sais que je faisais juste semblant, je faisais juste semblant… ah oui
Chéri, quelque part en chemin, j'ai perdu mon chemin
Et je t'ai fait payer les erreurs qu'il a faites
Et je suis désolée, mon cœur, parce que ça ne devrait pas être comme ça

Oh mon chéri, j'ai vraiment besoin de toi, j'ai besoin de toi dans ma vie
Parce que oh mon chéri, je ne suis rien, oh non, je ne suis rien sans toi
Mon cœur, s'il te plaît, j'ai besoin de toi, sans toi, je ne suis pas bien
Parce que oh mon chéri, je ne suis rien, je ne sais pas ce que je ferais

Oh mon chéri, je n'ai jamais voulu te rabaisser
Tu es tellement mieux que ça
Je ne veux pas être celle que j'étais avant
Je veux te donner tellement plus
Et quelque part en chemin, j'ai perdu mon chemin
Et je t'ai fait payer les erreurs qu'il a faites
Et je suis désolée, mon cœur, parce que ça ne devrait pas être comme ça
Oh mon chéri, j'ai vraiment besoin de toi, j'ai besoin de toi dans ma vie
Parce que oh mon chéri, je ne suis rien, oh mon chéri, je ne suis rien sans toi
Mon cœur, s'il te plaît, j'ai besoin de toi, sans toi dans ma vie
Parce que oh mon chéri, je ne suis rien, oh mon chéri, je ne suis rien sans toi

Oui, oui, oui
Je mets les choses au clair, plus de jeux, plus de disputes
Ce n'est pas juste de te faire porter le chapeau
Oh, j'en ai fini de traîner mes bagages sur ta tête
Alors je vais te laisser partir, je voulais juste te le faire savoir

Oh mon chéri, j'ai vraiment besoin de toi, j'ai besoin de toi dans ma vie
Parce que oh mon chéri, je ne suis rien, oh mon chéri, je ne suis rien sans toi
Mon cœur, s'il te plaît, j'ai besoin de toi, sans toi dans ma vie
Parce que oh mon chéri, je ne suis rien, oh mon chéri, je ne suis rien sans toi