Paroles et traduction Brandyn Burnette - It's Gonna Be Alright

It's Gonna Be Alright

Sweet little child of mine, yeah
Everything will be alright
It's been a hard life but I promise one day
It's gonna be alright
Woohoo, woohoo
Woohoo, woohoo (It's gonna be alright, yeah)
Woohoo, woohoo
Woohoo, woo, hoo

25 years old, that's a quarter life crisis
She been working overtime
Wonder where all the time went
The last five years been hell
Not too many people really know her too well, yeah
She's got so much debt, can't pay her rent
And the last two checks just bounced again
So she starts selling love to a couple of men
But she still can't afford to be out with her friends
Graduated class just school of the arts
She still piecing back together all the ugliest parts
But she never been afraid of the dark
Cause papa used to tell her she was made for the stars

He said, sweet little child of mine, yeah
Everything will be alright
It's been a hard life
But I promise one day
It's gonna be alright
Woohoo, woohoo
Woohoo, woohoo (It's gonna be alright, yeah)
Woohoo, woohoo
Woohoo, woohoo (It's gonna be alright)

Then she hit the floor in that Christian Dior
Max her card at the bar, she don't care anymore
Daddy pays the bills, he got money to blow
And looking in her eyes, you can see she ice cold
She be waiting in line for a different kind of coke, and
No one really knows that it's going up her nose
Oops, she did it again
But in her defence, the rules never made sense
And everywhere she went she was always hellbent
Tryna get a little higher while she's smoking on a pen
But you can still see the girl every once in a while
She an independent woman like she destiny's child, yeah

Sweet little child of mine, yeah
Everything will be alright
It's been a hard life
But I promise one day
It's gonna be alright
Woohoo, woohoo
Woohoo, woohoo (It's gonna be alright, yeah)
Woohoo, woohoo
Woohoo, woohoo
Woohoo, woohoo
Woohoo, woohoo (It's gonna be alright)
Woohoo, woohoo
Woohoo, woohoo (It's gonna be alright)

Все будет хорошо

Моя милая малышка, да
Все будет хорошо
Жизнь была тяжелой, но я обещаю, однажды
Все будет хорошо
Вуухуу, вуухуу
Вуухуу, вуухуу (Все будет хорошо, да)
Вуухуу, вуухуу
Вуухуу, вуу, хуу

25 лет, это как кризис четверти жизни
Она работала сверхурочно
Интересно, куда ушло все время
Последние пять лет были адом
Не так много людей действительно хорошо ее знают, да
У нее так много долгов, что она не может заплатить за квартиру
И последние два чека снова вернулись
Поэтому она начинает продавать любовь паре мужчин
Но она все еще не может позволить себе гулять со своими друзьями
Выпускной класс только что закончил школу искусств
Она все еще собирает воедино все самые уродливые части
Но она никогда не боялась темноты
Потому что папа говорил ей, что она создана для звезд

Он говорил: "Моя милая малышка, да
Все будет хорошо
Жизнь была тяжелой
Но я обещаю, однажды
Все будет хорошо"
Вуухуу, вуухуу
Вуухуу, вуухуу (Все будет хорошо, да)
Вуухуу, вуухуу
Вуухуу, вуухуу (Все будет хорошо)

Потом она упала на танцпол в этом Christian Dior
Тратит все с карты в баре, ей уже все равно
Папа оплачивает счета, у него есть деньги, чтобы их тратить
И глядя в ее глаза, ты видишь, что она холодна как лед
Она ждет в очереди за другим видом кокса, и
Никто толком не знает, что он идет ей в нос
Упс, она снова это сделала
Но в ее защиту, правила никогда не имели смысла
И куда бы она ни пошла, она всегда была одержима
Пытается подняться немного выше, пока курит вейп
Но ты все еще можешь видеть в ней ту самую девушку время от времени
Она независимая женщина, как будто из Destiny's Child, да

Моя милая малышка, да
Все будет хорошо
Жизнь была тяжелой
Но я обещаю, однажды
Все будет хорошо
Вуухуу, вуухуу
Вуухуу, вуухуу (Все будет хорошо, да)
Вуухуу, вуухуу
Вуухуу, вуухуу
Вуухуу, вуухуу
Вуухуу, вуухуу (Все будет хорошо)
Вуухуу, вуухуу
Вуухуу, вуухуу (Все будет хорошо)