Paroles et traduction Brantley Gilbert - Behind The Times

Behind The Times

Leave me where screen doors are always unlocked
Small-town stores are still mom and pops
Kids still play in a riverbank's sand
Leave me where Hank plays on a needle
Dust clouds smell like burning diesel
And deals are shook on calloused hands

You can leave me behind the times
Tell tomorrow I ain't coming
Leave me on the old-school side
Of a town that's still running
On backs that hurt, roads of dirt
Money grows in rows and God is first
If I'm the last one left living this simple life
Go on and leave me behind the times

Leave me with a Woodstock twelve-gauge pump
A square body fading up under that sun
Some things just get better with age
Leave me with peanuts in a glass-bottle Coke
A couple cold beers and some homegrown smoke
Y'all can go ahead and turn the page

You can leave me behind the times
Tell tomorrow I ain't coming
Leave me on the old-school side
Of a town that's still running
On backs that hurt, roads of dirt
Money grows in rows and God's first
If I'm the last one left living this simple life
Go on and leave me behind the times
Behind the times

(Leave me)
(Leave me, leave me)

Call me an old soul
Call me same old same
I ain't never been one to change

Leave me behind the times
Go on and leave me on the old-school side
Of a town that's still running
On backs that hurt, roads of dirt
Money grows in rows and God is first
If I'm the last one left living this simple life
Go on and leave me behind the times
Go on and leave me behind the times

Hinter der Zeit

Lass mich dort, wo Fliegengittertüren immer unverschlossen sind,
kleine Läden noch von Familien betrieben werden,
Kinder noch im Sand am Flussufer spielen.
Lass mich dort, wo Hank auf einer Nadel spielt,
Staubwolken nach brennendem Diesel riechen
und Geschäfte mit schwieligen Händen besiegelt werden.

Du kannst mich hinter der Zeit zurücklassen,
sag dem Morgen, dass ich nicht komme.
Lass mich auf der Old-School-Seite
einer Stadt, die immer noch läuft,
auf schmerzenden Rücken, Feldwegen,
Geld, das in Reihen wächst, und wo Gott an erster Stelle steht.
Wenn ich der Letzte bin, der dieses einfache Leben lebt,
dann lass mich hinter der Zeit zurück.

Lass mich mit einer Woodstock Zwölf-Gauge-Pumpe,
einem Squarebody, der unter dieser Sonne verblasst.
Manche Dinge werden mit dem Alter einfach besser.
Lass mich mit Erdnüssen in einer Glasflasche Cola,
ein paar kalten Bieren und etwas selbst angebautem Rauch.
Ihr könnt ruhig die Seite umblättern.

Du kannst mich hinter der Zeit zurücklassen,
sag dem Morgen, dass ich nicht komme.
Lass mich auf der Old-School-Seite
einer Stadt, die immer noch läuft,
auf schmerzenden Rücken, Feldwegen,
Geld, das in Reihen wächst, und wo Gott an erster Stelle steht.
Wenn ich der Letzte bin, der dieses einfache Leben lebt,
dann lass mich hinter der Zeit zurück,
hinter der Zeit.

(Lass mich)
(Lass mich, lass mich)

Nenn mich eine alte Seele,
nenn mich immer gleich.
Ich war nie einer, der sich verändert.

Lass mich hinter der Zeit zurück,
lass mich auf der Old-School-Seite
einer Stadt, die immer noch läuft,
auf schmerzenden Rücken, Feldwegen,
Geld, das in Reihen wächst, und wo Gott an erster Stelle steht.
Wenn ich der Letzte bin, der dieses einfache Leben lebt,
dann lass mich hinter der Zeit zurück,
dann lass mich hinter der Zeit zurück.