Paroles et traduction Brantley Gilbert - Behind The Times

Behind The Times

Leave me where screen doors are always unlocked
Small-town stores are still mom and pops
Kids still play in a riverbank's sand
Leave me where Hank plays on a needle
Dust clouds smell like burning diesel
And deals are shook on calloused hands

You can leave me behind the times
Tell tomorrow I ain't coming
Leave me on the old-school side
Of a town that's still running
On backs that hurt, roads of dirt
Money grows in rows and God is first
If I'm the last one left living this simple life
Go on and leave me behind the times

Leave me with a Woodstock twelve-gauge pump
A square body fading up under that sun
Some things just get better with age
Leave me with peanuts in a glass-bottle Coke
A couple cold beers and some homegrown smoke
Y'all can go ahead and turn the page

You can leave me behind the times
Tell tomorrow I ain't coming
Leave me on the old-school side
Of a town that's still running
On backs that hurt, roads of dirt
Money grows in rows and God's first
If I'm the last one left living this simple life
Go on and leave me behind the times
Behind the times

(Leave me)
(Leave me, leave me)

Call me an old soul
Call me same old same
I ain't never been one to change

Leave me behind the times
Go on and leave me on the old-school side
Of a town that's still running
On backs that hurt, roads of dirt
Money grows in rows and God is first
If I'm the last one left living this simple life
Go on and leave me behind the times
Go on and leave me behind the times

Позади времени

Оставь меня там, где двери на веранду не запираются,
где магазинчики всё ещё принадлежат старикам,
где дети играют в песке на берегу реки.
Оставь меня там, где Хэнк Уильямс играет на проигрывателе,
облака пыли пахнут жжёной соляркой,
а сделки заключаются рукопожатием мозолистых рук.

Ты можешь оставить меня позади времени,
сказать завтрашнему дню, что я не приду.
Оставь меня по старой доброй стороне
города, который всё ещё живёт
трудом натруженных спин, по пыльным дорогам,
где деньги растут рядами, а Бог на первом месте.
Если я последний, кто живёт этой простой жизнью,
просто оставь меня позади времени.

Оставь меня с моим стареньким ружьём,
с пикапом, выгорающим под солнцем.
Некоторые вещи становятся только лучше с возрастом.
Оставь меня с арахисом и бутылкой колы,
парой холодного пива и самокруткой.
Вы можете идти вперёд и переворачивать страницу.

Ты можешь оставить меня позади времени,
сказать завтрашнему дню, что я не приду.
Оставь меня по старой доброй стороне
города, который всё ещё живёт
трудом натруженных спин, по пыльным дорогам,
где деньги растут рядами, а Бог на первом месте.
Если я последний, кто живёт этой простой жизнью,
просто оставь меня позади времени.
Позади времени.

(Оставь меня)
(Оставь меня, оставь меня)

Называй меня старомодным,
называй меня как хочешь,
я никогда не был тем, кто меняется.

Оставь меня позади времени,
просто оставь меня по старой доброй стороне
города, который всё ещё живёт
трудом натруженных спин, по пыльным дорогам,
где деньги растут рядами, а Бог на первом месте.
Если я последний, кто живёт этой простой жизнью,
просто оставь меня позади времени.
Оставь меня позади.