Paroles et traduction Brantley Gilbert - Grown Ass Man (Live at Red Rocks)

Grown Ass Man (Live at Red Rocks)

They said I could lose a little real
Lose count of hundred dollar bills
Be that small town boy that finally made it out
I think that's where they had me wrong
Gonna write my own damn songs
And I don't wanna move to Nashville, man I got a home

Yeah, what you see is what you get
When you look at me, man I hope you see
It's real as it gets

'Cause I'm a grown ass man
You ain't gonna change my ways
And I ain't set in stone
I'm set in that red Georgia clay
I was brought up on that book
And my granddaddy's knee
You can bet your ass that I know who I am
Yeah I'm a grown ass man

Hell, I ain't no politician
Kissin' ass just ain't my style
If you ask me the wrong questions
You're makin' more than just my dime
All you really need to know about where I stand
It's somewhere between
Amazing Grace, Back In Black
And Simple Man

Hell, I'm a grown ass man
You ain't gonna change my ways
Hell, I ain't set in stone
I'm set in that red Georgia clay
I was brought up on that book
And my granddaddy's knee
You can bet your ass that I know who I am
I'm a grown ass man (Jessy B)
A grown ass man

Some folks think that I'm an outlaw
Oh, but I ain't earned that yet
I'll be the first to say
I still got dues to pay
And I hope I go out like that
And I know this world is changin'
But I know that King James ain't
It ain't no secret I'm a sinner
I never claimed to be no saint

Brantley, Brantley, Brantley, Brantley
Brantley, Brantley, Brantley, Brantley
Brantley, Brantley, Brantley, Brantley
Brantley, Brantley, Brantley, Brantley
Brantley, Brantley
Two nights in a row your block got this whole pool of love!

You guys are so badass
I swear, I thank you all so much

I'm a grown ass man
You ain't gonna change my ways
Hell, I ain't set in stone
I'm set in that red Georgia clay
I was brought up on that book
And my granddaddy's knee
You can bet your ass that I know who I am
Yeah, man you can bet your ass that I'll stay who I am
Yeah, I'm a grown ass American

I'm gon' play y'all one more of these little acoustics
Then we gon' crank this thing on back up
Tonight I wanna play y'all my favourite Hank Williams Jr. song of all time
Tonight we're gonna dedicate this song to the ladies
This one's for them outlaw women out there

Взрослый Мужик (Живьём с Ред Рокс)

Говорили, я могу потерять чувство реальности,
Потерять счёт стодолларовым купюрам,
Стать тем самым мальчишкой из маленького городка, который наконец-то вырвался оттуда.
Думаю, вот тут-то они и просчитались.
Собираюсь писать свои собственные чёртовы песни.
И я не хочу переезжать в Нашвилл, у меня есть дом.

Да, что видишь, то и получаешь.
Когда ты смотришь на меня, детка, я надеюсь, ты видишь,
Что всё по-настоящему.

Потому что я взрослый мужик,
Ты не изменишь меня,
И я не каменный,
Я закален этой красной джорджийской глиной.
Меня воспитали на этой книге
И на коленях моего дедушки.
Можешь поставить свою задницу, что я знаю, кто я.
Да, я взрослый мужик.

Чёрт возьми, я не политик,
Лизать задницу — это не в моём стиле.
Если ты задашь мне неправильные вопросы,
Ты тратишь не только моё время.
Всё, что тебе нужно знать о моей позиции,
Это где-то между
Amazing Grace, Back In Black
И Simple Man.

Чёрт возьми, я взрослый мужик,
Ты не изменишь меня,
Чёрт возьми, я не каменный,
Я закален этой красной джорджийской глиной.
Меня воспитали на этой книге
И на коленях моего дедушки.
Можешь поставить свою задницу, что я знаю, кто я.
Я взрослый мужик (Джесси Би),
Взрослый мужик.

Некоторые думают, что я преступник,
Но я этого ещё не заслужил.
Я буду первым, кто скажет,
Что мне ещё есть чем платить по счетам.
И я надеюсь, что уйду именно так.
И я знаю, что этот мир меняется,
Но я знаю, что Король Джеймс — нет.
Не секрет, что я грешник,
Я никогда не претендовал на звание святого.

Брэнтли, Брэнтли, Брэнтли, Брэнтли,
Брэнтли, Брэнтли, Брэнтли, Брэнтли,
Брэнтли, Брэнтли, Брэнтли, Брэнтли,
Брэнтли, Брэнтли, Брэнтли, Брэнтли,
Брэнтли, Брэнтли,
Две ночи подряд ваш квартал наполнен этой любовью!

Вы такие крутые,
Клянусь, я вам всем очень благодарен.

Я взрослый мужик,
Ты не изменишь меня,
Чёрт возьми, я не каменный,
Я закален этой красной джорджийской глиной.
Меня воспитали на этой книге
И на коленях моего дедушки.
Можешь поставить свою задницу, что я знаю, кто я.
Да, детка, можешь поставить свою задницу, что я останусь тем, кто я есть.
Да, я взрослый американец.

Я сыграю вам ещё одну из этих маленьких акустических песенок,
А потом мы снова зажжём!
Сегодня вечером я хочу сыграть вам мою любимую песню Хэнка Уильямса-младшего всех времен.
Сегодня мы посвящаем эту песню дамам.
Эта для всех дерзких женщин.