Hell On Wheels (Original Version) - Brantley Gilbert traduction en allemand

Hell On Wheels (Original Version)

Come on!

So man you think you wanna run whiskey
Well roll with me, hoss you better listen good and clear
An' if you got a badge you a big mouth brother
You ain't got no business here
Boy, this here is a moonshine still
Can't you smell that whiskey burn?
This is how the big dogs run, boy you ridin' shotgun
Buckle up and lets have some fun

Ridin' 95 down the highway, sideways, runnin' from ol' John Law
I got the booze in the boot, move it over
Bo Duke make room for a real outlaw, oh
Duct tape on that license plate, a six' gun in the dash
There's thunder in the hood, heaven from a still, lightnin' in a jar
Brother I'm hell on wheels
Said I'm hell on wheels

Just nine more miles until the state line, we're on time
An' we lost Barney's blues
So you can open your eyes, you're doin' fine
And danger's part of what we do
When we make that drop we're gonna pop a top
You got a lesson left to learn
It ain't wine, don't sip it, make it bubble when you hit it
Let it burn baby burn

Ridin' 95 down the highway, sideways, runnin' from ol' John Law
I got the booze in the boot, move it over
Bo Duke make room for a real outlaw, oh
Duct tape on that license plate, a six' gun in the dash
There's thunder in the hood, heaven from a still, lightnin' in a jar
Brother I'm hell on wheels, yeah
I said I'm hell on wheels

Ridin' 95 down the highway, sideways, runnin' from ol' John Law
I got the booze in the boot, move it over
Bo Duke make room for a real outlaw, oh
Duct tape on that license plate, a six' gun in the dash
There's thunder in the hood, heaven from a still, lightnin' in a jar

Ridin' 95 down the highway, sideways, runnin' from ol' John Law
I got the booze in the boot, move it over
Bo Duke make room for a real outlaw, oh
Duct tape on that license plate, a six' gun in the dash
There's thunder in the hood, heaven from a still, lightnin' in a jar
Brother I'm hell on wheels
You think you ready, boy?
I said I'm hell on wheels, yeah
Brother I'm hell on wheels

Hölle auf Rädern (Originalversion)

Komm schon!

Also Frau, du denkst, du willst Whiskey schmuggeln?
Nun reite mit mir, Partner, hör gut und klar zu
Und wenn du 'nen Stern trägst, du großmäuliger Bruder
Du hast hier nichts verloren
Mädchen, das ist 'ne Schnapsbrennerei
Riechst du nicht den brennenden Whiskey?
So laufen die Großkatzen, Frau, du reitest Beifahrer
Schnall dich an und lass uns Spaß haben

Rase die 95 runter, seitwärts, auf der Flucht vor ol' John Law
Ich hab den Stoff im Kofferraum, rück rüber
Bo Duke, mach Platz für 'n echten Outlaw, oh
Klebeband auf'm Nummernschild, 'ne Sechsschüsser im Fach
Donner unterm Blech, Himmel aus dem Brennkessel, Blitz im Glas
Schwester, ich bin der Teufel auf Rädern
Sag ich, der Teufel auf Rädern

Nur noch neun Meilen bis zur Staatsgrenze, pünktlich dran
Und wir haben Barneys Blues abgeschüttelt
Du kannst die Augen öffnen, du machst das fein
Und Gefahr gehört zu unserem Job
Wenn wir die Ladung los sind, knallen wir 'ne Flasche auf
Du hast noch 'ne Lektion zu lernen
Das ist kein Wein, nipp nicht, lass es blubbern wenn du ziehst
Lass es brennen Mädchen brennen

Rase die 95 runter, seitwärts, auf der Flucht vor ol' John Law
Ich hab den Stoff im Kofferraum, rück rüber
Bo Duke, mach Platz für 'n echten Outlaw, oh
Klebeband auf'm Nummernschild, 'ne Sechsschüsser im Fach
Donner unterm Blech, Himmel aus dem Brennkessel, Blitz im Glas
Schwester ich bin der Teufel auf Rädern, yeah
Ich sag, der Teufel auf Rädern

Rase die 95 runter, seitwärts, auf der Flucht vor ol' John Law
Ich hab den Stoff im Kofferraum, rück rüber
Bo Duke, mach Platz für 'n echten Outlaw, oh
Klebeband auf'm Nummernschild, 'ne Sechsschüsser im Fach
Donner unterm Blech, Himmel aus dem Brennkessel, Blitz im Glas

Rase die 95 runter, seitwärts, auf der Flucht vor ol' John Law
Ich hab den Stoff im Kofferraum, rück rüber
Bo Duke, mach Platz für 'n echten Outlaw, oh
Klebeband auf'm Nummernschild, 'ne Sechsschüsser im Fach
Donner unterm Blech, Himmel aus dem Brennkessel, Blitz im Glas
Schwester, ich bin der Teufel auf Rädern
Du denkst, du bist bereit, Frau?
Ich sag, der Teufel auf Rädern, yeah
Schwester, ich bin der Teufel auf Rädern