Paroles et traduction Brantley Gilbert - How To Talk To Girls

How To Talk To Girls

Yeah, I remember "yes or no"
Or "how to ask her to a prom"
Then, it was a pickup line
Somethin' you'd say inside a bar
Quick on the draw, good at the game
But the game just changed
'Cause I got this ring and I'm on one knee
And now I'm drawin' a blank

'Cause this angel hangs on every word I say
She's gettin' so much more from me than my last name
Everything, and I can't hide it
She's got me at a loss for words
I guess I'm still learnin'
How to talk to girls

And I remember two pink lines
Ready or not, she's on her way
Yeah, she got her momma's eyes
Well, I hope she don't act like me
You know they say, you pay for your raisin'
I'm tryin' to raise her
But what do you say when you can't tell her no?
Well, I can't even think about down the road

'Cause this angel hangs on every word I say
She's gettin' so much more from me than my last name
Everything, just like her momma
She's got me at a loss for words
I guess I'm still learnin'
How to talk to girls

What about her 16th?
What about her God?
What about her big dreams?
And oh, my God!
What about boys? The bad ones
Will she find out her momma has one?
Damn

This angel hangs on every word I say
She's gettin' so much more from me than my last name
Everything, and just like her momma
She's got me at a loss for words
I guess I'm still learnin'
How to talk to girls

I guess I'm still learnin'
How to talk to girls

Как говорить с девушками

Да, я помню "да или нет"
Или "как пригласить ее на выпускной"
Потом это были фразы для знакомства
Что-то, что ты говоришь в баре
Быстрый на подъем, хорош в игре
Но игра просто изменилась
Потому что у меня это кольцо, и я на одном колене
И теперь у меня пусто в голове

Потому что этот ангел ловит каждое мое слово
Она получает от меня гораздо больше, чем мою фамилию
Всё, и я не могу это скрыть
У меня нет слов
Наверное, я все еще учусь
Как говорить с девушками

И я помню две розовые полоски
Готов или нет, она уже в пути
Да, у нее глаза ее мамы
Ну, я надеюсь, она не будет такой же, как я
Знаешь, говорят, ты расплачиваешься за свое воспитание
Я пытаюсь ее воспитывать
Но что ты скажешь, когда не можешь сказать ей "нет"?
Ну, я даже не могу думать о будущем

Потому что этот ангел ловит каждое мое слово
Она получает от меня гораздо больше, чем мою фамилию
Всё, прямо как ее мама
У меня нет слов
Наверное, я все еще учусь
Как говорить с девушками

А как насчет ее 16-летия?
А как насчет ее Бога?
А как насчет ее больших мечтаний?
И, о, Боже мой!
А как насчет парней? Плохих парней
Узнает ли она, что у ее мамы есть один такой?
Черт

Этот ангел ловит каждое мое слово
Она получает от меня гораздо больше, чем мою фамилию
Всё, и прямо как ее мама
У меня нет слов
Наверное, я все еще учусь
Как говорить с девушками

Наверное, я все еще учусь
Как говорить с девушками