Paroles et traduction Brantley Gilbert - In My Head

In My Head

Well, I watched the sun come up on auburn hair across my chest
Couple coffee cups with just a little wine left
I had to smile 'cause you still got that bottle in your hand
Last night's a movie playin' over and over

All in my head
All in my head, baby

We talked for hours, fell in love with everything you said
About our exes, about Jesus in between some sips
You said, "So sexy" with your lips about an inch away
"You wanna kiss me, don't you, what do you say?"

You're in my head
All in my head, baby

You got me thinkin' crazy, this ain't me, I know where it ends
And this has got too good to be true written all over it
I'm takin' this leap of faith, if I go down in flames
We made a memory that won't go away

You're in my head
All in my head, baby

You sleep so pretty up against me in this truck bed
Your little hand's inside of mine, and it's a perfect fit
And I'm in love with you all over me in every way
And I wouldn't be sayin' this if you were awake

You're in my head
All in my head, baby

You got me thinkin' crazy, this ain't me, I know where it ends
And this has got too good to be true written all over it
I'm takin' this leap of faith, if I go down in flames
We made a memory that won't go away
You're in my head
All in my head, baby

When you woke up, I saw you smile when you looked back at me
Said you missed me, I forgot how to breathe
You're in my head
What am I gon' do with you
When you're in my head?

You got me thinkin' crazy, this ain't me, I know where it ends
And this has got too good to be true written all over it
I'm takin' this leap of faith, if I go down in flames
We made a memory that won't go away
You're in my head
All in my head, baby (you're in my head)

You're in my head
All in my head (you're in my head)

В моей голове

Я наблюдал, как восходит солнце, освещая каштановые волосы на моей груди,
Пара кофейных чашек, в которых осталось немного вина.
Я улыбнулся, потому что ты все еще держишь в руке ту бутылку.
Вчерашняя ночь, как фильм, прокручивается снова и снова.

Все в моей голове.
Все в моей голове, детка.

Мы говорили часами, я влюбился в каждое твое слово
О наших бывших, об Иисусе, между глотками.
Ты сказала: "Так сексуально", твои губы были в сантиметре от моих.
"Ты хочешь меня поцеловать, не так ли? Что скажешь?"

Ты в моей голове.
Все в моей голове, детка.

Ты сводишь меня с ума, это не я, я знаю, чем это закончится.
И на всем этом написано "слишком хорошо, чтобы быть правдой".
Я делаю этот прыжок веры, даже если сгорю в пламени.
Мы создали воспоминание, которое не исчезнет.

Ты в моей голове.
Все в моей голове, детка.

Ты так мило спишь, прижавшись ко мне в кузове этого пикапа.
Твоя маленькая рука в моей, и это идеально.
И я влюблен в тебя всю, целиком и полностью.
И я бы не сказал этого, если бы ты не спала.

Ты в моей голове.
Все в моей голове, детка.

Ты сводишь меня с ума, это не я, я знаю, чем это закончится.
И на всем этом написано "слишком хорошо, чтобы быть правдой".
Я делаю этот прыжок веры, даже если сгорю в пламени.
Мы создали воспоминание, которое не исчезнет.
Ты в моей голове.
Все в моей голове, детка.

Когда ты проснулась, я увидел твою улыбку, когда ты посмотрела на меня.
Сказала, что скучала, я забыл, как дышать.
Ты в моей голове.
Что мне с тобой делать,
Когда ты в моей голове?

Ты сводишь меня с ума, это не я, я знаю, чем это закончится.
И на всем этом написано "слишком хорошо, чтобы быть правдой".
Я делаю этот прыжок веры, даже если сгорю в пламени.
Мы создали воспоминание, которое не исчезнет.
Ты в моей голове.
Все в моей голове, детка (ты в моей голове).

Ты в моей голове.
Все в моей голове (ты в моей голове).