Paroles et traduction Brantley Gilbert - Kick It In the Sticks (Live at Red Rocks)

Kick It In the Sticks (Live at Red Rocks)

Whatever they may say

Welcome to the home of a hillbilly, yeah baby
It's a land of barbed wire, moonshine, whiskey
Park your car 'fore you get it stuck
Go on grab you a beer and get your ass in the truck

It's going down tonight, it's all on me
It's B-Y-O-B and I've got all we need
Yeah boy, I'm 'bout to show me a city slicker
How to kick it in the sticks with the critters down on

Our side of the barbed wire
Money grows in rows, if it don't you've gone broke
So we, we hang out by the bonfire
Just some good ol' boys having a dang good time
We crank it up down here, we get loud down here
Throwing down in the dirty, dirty south down here
Playing an all nighter with the hippies and the hicks
The jocks and bikers, we all come to kick it in the sticks
Red Rocks, how y'all feelin'?

So pop a top and drop a tailgate
Yeah, we cranking up AC/DC, Hank, Skynrd and George Strait
Where's the girls? 'Bout to call 'em up
A little Southern drawl said, "Hey trouble, what's up?"

It's going down tonight, now they're pulling up
We got the jacked up trucks so slap covered in mud
Bikini tops and Daisy Duke denim
Hopping out, singing outlaw women down on

Our side of the barbed wire
Money grows in rows, if it don't you've gone broke
So we, we hang out by the bonfire
Just some good ol' boys having a dang good time
We crank it up down here, we get loud down here
We're throwing down in the dirty, dirty south down here
Playing an all nighter with the hippies and the hicks
The jocks and bikers, they all came, hell yeah

Where my country folks at?
From the top to the bottom, where my country folks at?
Sing it if you know it

We'll do a little frog gigging, cow tipping
Now how 'bout a little skinny dipping, bass fishing?
Take it easy on the shine, stay away from other boy's women
That's one damn good way for a man to get it whooped down
These boys tough down here
Get your ass tore up down here
And be an all nighter with the hippies and the hicks
The jocks and bikers we all came

Our side of the barbed wire
Money grows in rows, if it don't you've gone broke
So we, we hang out by the bonfire
Just some good ol' boys having a dang good time
We crank it up down here, we get loud down here
We're throwing down in the dirty, dirty south down here
Playing an all nighter with the hippies and the hicks
The jocks and bikers, we all came to kick it in the sticks

Зажигаем в глуши (Live at Red Rocks)

Что бы там ни говорили

Добро пожаловать в дом деревенщины, детка
Это край колючей проволоки, самогона, виски
Паркуй свою машину, пока не застряла
Хватай пиво и залезай в машину

Сегодня ночью оторвемся, я угощаю
Бухло с собой, а у меня есть все, что нужно
Да, детка, я тебе, городской штучке, покажу,
как отрываются в глуши с братвой

По нашу сторону колючей проволоки
Деньги растут рядами, а нет - ты на мели
Поэтому мы тусуемся у костра
Просто отличные ребята, которые чертовски хорошо проводят время
Мы зажигаем здесь, мы шумим здесь
Отрываемся на грязном, грязном юге
Играем всю ночь напролет с хиппи и фермерами
Качки и байкеры, мы все приходим, чтобы зажечь в глуши
Ред Рокс, как вам?

Так что открывайте бутылку и опускайте задний борт
Да, мы врубаем AC/DC, Хэнка, Скиннерд и Джорджа Стрейта
Где девчонки? Пора их звать
Легкий южный акцент произносит: "Эй, неприятности, как дела?"

Сегодня вечером оторвемся, вот они подъезжают
У нас есть навороченные грузовики, все в грязи
Топы от бикини и джинсовые шорты
Выпрыгивают, распевая песни о бунтарках

По нашу сторону колючей проволоки
Деньги растут рядами, а нет - ты на мели
Поэтому мы тусуемся у костра
Просто отличные ребята, которые чертовски хорошо проводят время
Мы зажигаем здесь, мы шумим здесь
Отрываемся на грязном, грязном юге
Играем всю ночь напролет с хиппи и фермерами
Качки и байкеры, все пришли, черт возьми

Где мои деревенские ребята?
Сверху донизу, где мои деревенские ребята?
Пойте, если знаете

Немного поохотимся на лягушек, перевернем корову
А как насчет купания голышом, рыбалки на окуня?
Не злоупотребляй самогоном, держись подальше от чужих баб
Это верный способ получить по морде
Эти парни здесь суровые
Здесь тебе надерут задницу
И будет ночь напролет с хиппи и фермерами
Качки и байкеры, мы все пришли

По нашу сторону колючей проволоки
Деньги растут рядами, а нет - ты на мели
Поэтому мы тусуемся у костра
Просто отличные ребята, которые чертовски хорошо проводят время
Мы зажигаем здесь, мы шумим здесь
Отрываемся на грязном, грязном юге
Играем всю ночь напролет с хиппи и фермерами
Качки и байкеры, мы все пришли зажечь в глуши