Paroles et traduction Brantley Gilbert - Little Piece Of Heaven

Little Piece Of Heaven

Made out on the roof of that old pawn shop
Called dibs on that wrap-around on that hilltop
Every other mile's a slow memory lane here
That's why I'm movin' on, slower than the train here

I saw her kissin' him but she's still rockin' my ballcap
Lit a match and dropped it on the whole map

She's got my little piece of Heaven feelin' like I need to leave it
Takin' all my down-home and burnin' it to pieces
Hot little shotgun angel thought she would always be here
It's killin' me, yeah

I can't go to the bar, can't go to the church
Can't ride down none of our roads that are covered in dirt
'Cause they're covered in her
Yeah, she's turnin' my little piece of Heaven into Hell on Earth

You can't hide from the grapevine in our town
She's stompin' on my heart, on my stompin' grounds
So I got another round turnin' it up
And she's downtown burnin' it up

She's got my little piece of Heaven feelin' like I need to leave it
Takin' all my down-home and burnin' it to pieces
Hot little shotgun angel thought she would always be here
It's killin' me, yeah

I can't go to the bar, can't go to the church
Can't ride down none of our roads that are covered in dirt
'Cause they're covered in her
Yeah, she's turnin' my little piece of Heaven into Hell on Earth
Hell on Earth

I saw her kissin' him but she's still rockin' my ballcap
Lit a match and dropped it on the whole map

She's got my little piece of Heaven feelin' like I need to leave it
Takin' all my down-home and burnin' it to pieces
Hot little shotgun angel thought she would always be here
It's killin' me, yeah

I can't go to the bar, can't go to the church
Can't ride down none of our roads that are covered in dirt
'Cause they're covered in her
Yeah, she's turnin' my little piece of Heaven into Hell on Earth

Yeah, it's Hell on Earth
She's turnin' my little piece of Heaven into Hell on Earth

Маленький кусочек рая

Мы целовались на крыше той старой ломбарда,
мечтали о доме на вершине того холма.
Каждая миля здесь - это дорога воспоминаний,
поэтому я и уезжаю медленнее, чем этот поезд.

Я видел, как ты целуешь его, но ты все еще носишь мою бейсболку.
Я чиркнул спичкой и бросил ее на карту,

ведь ты превращаешь мой маленький рай в место, от которого хочется сбежать.
Ты берешь все, что мне дорого, и разбиваешь вдребезги.
Моя горячая штучка, мой ангел-хранитель, я думал, ты всегда будешь рядом.
Это убивает меня.

Я не могу пойти в бар, не могу пойти в церковь,
не могу проехать ни по одной из наших дорог, покрытых пылью,
потому что они покрыты тобой.
Да, ты превращаешь мой маленький рай в ад на земле.

От сплетен в нашем городке не скрыться.
Ты топчешь мое сердце там, где я вырос.
Поэтому я заказываю еще порцию виски,
а ты зажигаешь в баре в центре города.

Ты превращаешь мой маленький рай в место, от которого хочется сбежать.
Ты берешь все, что мне дорого, и разбиваешь вдребезги.
Моя горячая штучка, мой ангел-хранитель, я думал, ты всегда будешь рядом.
Это убивает меня.

Я не могу пойти в бар, не могу пойти в церковь,
не могу проехать ни по одной из наших дорог, покрытых пылью,
потому что они покрыты тобой.
Да, ты превращаешь мой маленький рай в ад на земле.
Ад на земле.

Я видел, как ты целуешь его, но ты все еще носишь мою бейсболку.
Я чиркнул спичкой и бросил ее на карту,

ведь ты превращаешь мой маленький рай в место, от которого хочется сбежать.
Ты берешь все, что мне дорого, и разбиваешь вдребезги.
Моя горячая штучка, мой ангел-хранитель, я думал, ты всегда будешь рядом.
Это убивает меня.

Я не могу пойти в бар, не могу пойти в церковь,
не могу проехать ни по одной из наших дорог, покрытых пылью,
потому что они покрыты тобой.
Да, ты превращаешь мой маленький рай в ад на земле.

Да, это ад на земле.
Ты превращаешь мой маленький рай в ад на земле.