Paroles et traduction Brantley Gilbert - Live Tracks (Commentary)

Live Tracks (Commentary)

There are ten additional songs on the deluxe version of "The Devil Don't Sleep"
And so, you know Brantley we know what the 16 are
Tell everybody who doesn't know
What are they gonna get with the deluxe edition of "The Devil Don't Sleep"?
What are these ten additional songs?

So the 16 standard are the standard tracks, that's the chapter that tells the story
The ten extra
Five are songs recorded live from two sold-out shows at Red Rocks in Colorado
Which is two of the most incredible nights of my career
And I think the band and the whole organization would probably second that
It was just incredible
Yeah, that venue is amazing (in itself), mm-hmm

And I do feel like part of the Red Rocks experience is the visible part, but
I also feel like when I listen back to the-
You know I didn't know that they were-, we have a board recording every night
Board mix we can go back and listen if something is not G on the right
We can go back and listen and figure out what it is

But Jesse Franklin, my lead guitar-player and band leader
Had the front house guy bring the Pro-Tools rig
And record without me knowing (oh wow)
And we were just looking for some addition stuff
Because it had been three years on this record
And we just kinda wanted to do some extra things

After it was all over, and we was putting some ideas back
I called him, my manager and I were on the phone
I said, "Hey, we didn't by any chance have our regular board mix
Or anything from Red Rocks show that sounds decent?"
Then he went, "Dude" (oh, man)
He was like
"We the whole thing both nights recorded in its entirety (that's amazing)
And we had crowd mics"
They set all the stuff up without me knowing and everything was right there (wow)
This is the first ever live content we've ever released on record (yeah)

And, uh, it's five songs that folks have heard before
One of 'em's a Hank Junior cover, my favorite Hank Junior song of all time
But it feel like listening back, that you can feel
A little bit of the energy that was there that night
And I was so glad because those are two shows I'll never forget

Just that energy...
I'm a songwriter and I don't know if there are words for those two nights (wow)
There's just something that happened there
Something happens there consistently but something new there too

Thank God for that foresight
Right? (Wow)
I'm telling you
This stuff blows my mind all the time, it's not always good

Well, you know what?
In this case it worked out, and would love to do something kinda cool
Obviously, we couldn't be all there at Red Rocks
But you've these five incredible songs that were recorded live
And I say let's just kinda put together that live experience
Let's recreate that and we gonna go ahead and roll these five
It's sort of a mini live concert from Brantley Gilbert
And you'll get these if you purchase the deluxe version of "The Devil Don't Sleep"

You're gonna hear Brantley performing "Read My Rights"
Then "Hell On Wheels" then followed by "Grown Ass Men"
Plus a cover of Hank Williams Jr "Outlaw Women"
It's the only song on this album he didn't write
And he'll finish it up at Red Rocks with" Kick It In The Sticks"
And then we'll come back and we play the other five cuts
And hear a little bit about those from Brantley but here he is live from Red Rocks
This is "Read Me My Rights"

Живые треки (Комментарий)

В делюкс-версии "The Devil Don't Sleep" есть десять дополнительных песен.
Итак, Брэнтли, мы знаем, что собой представляют 16 песен.
Расскажи всем, кто не знает,
что их ждёт в делюкс-издании "The Devil Don't Sleep"?
Что это за десять дополнительных песен?

Итак, 16 стандартных - это стандартные треки, это глава, которая рассказывает историю.
Десять дополнительных...
Пять - это песни, записанные вживую на двух аншлаговых концертах в Red Rocks в Колорадо.
Это были два самых невероятных вечера в моей карьере.
И я думаю, что группа и вся организация, вероятно, поддержали бы это.
Это было просто невероятно.
Да, это место само по себе потрясающее (само по себе), мм-хм.

И я чувствую, что часть впечатлений от Red Rocks - это визуальная составляющая, но
я также чувствую, что, когда я слушаю...
Знаешь, я не знал, что они... у нас есть запись с пульта каждый вечер.
Микс с пульта, который мы можем переслушать, если что-то не так.
Мы можем вернуться назад, послушать и выяснить, что не так.

Но Джесси Франклин, мой соло-гитарист и руководитель группы,
попросил парня из фронт-хауса принести установку Pro-Tools
и записать без моего ведома (ого).
И мы просто искали что-то дополнительное,
потому что прошло три года с момента выхода этой пластинки,
и мы просто хотели сделать что-то особенное.

После того, как всё закончилось, и мы обдумывали некоторые идеи,
я позвонил ему, мы с моим менеджером разговаривали по телефону.
Я сказал: "Слушай, у нас случайно не осталось нашего обычного микса с пульта
или чего-то ещё с концерта в Red Rocks, что звучит прилично?"
А он такой: "Чувак" (ого).
Он такой:
"У нас есть всё целиком, обе ночи, записанные полностью (это потрясающе).
И у нас были микрофоны в зале".
Они всё настроили без моего ведома, и всё было готово (вау).
Это первый в истории концертный материал, который мы выпускаем на пластинке (да).

И это... пять песен, которые люди уже слышали раньше.
Одна из них - кавер на Хэнка Уильямса-младшего, моя любимая песня Хэнка Уильямса-младшего.
Но мне кажется, что, слушая её, можно прочувствовать
немного той энергии, которая была там в тот вечер.
И я был так рад, потому что это два концерта, которые я никогда не забуду.

Просто эта энергия...
Я автор песен, и я не знаю, есть ли слова, чтобы описать эти два вечера (вау).
Там просто что-то произошло.
Что-то там происходит постоянно, но в тот раз было что-то новое.

Слава Богу, что у них была такая предусмотрительность.
Правда? (Вау.)
Говорю тебе,
меня всё время поражают такие вещи, и не всегда это что-то хорошее.

Ну, знаешь что?
В этом случае всё сработало, и было бы здорово сделать что-то крутое.
Конечно, мы не все могли быть там, в Red Rocks.
Но у тебя есть эти пять невероятных песен, которые были записаны вживую.
И я предлагаю просто воссоздать ту концертную атмосферу.
Давай воссоздадим это, и мы включим эти пять песен.
Это своего рода мини-концерт Брэнтли Гилберта.
И ты сможешь услышать их, если приобретешь делюкс-версию "The Devil Don't Sleep".

Ты услышишь, как Брэнтли исполняет "Read My Rights",
затем "Hell On Wheels", а потом "Grown Ass Men".
Плюс кавер на Хэнка Уильямса-младшего "Outlaw Women".
Это единственная песня на этом альбоме, которую он не написал сам.
И он завершит выступление в Red Rocks песней "Kick It In The Sticks".
А потом мы вернёмся и послушаем остальные пять треков
и послушаем, что Брэнтли расскажет о них, но пока вот он вживую из Red Rocks.
Это "Read Me My Rights".