More Than Miles - Brantley Gilbert traduction en allemand

More Than Miles

Maybe I should take that picture off the dashboard
Before memory hits the brakes and takes the wheel
Yeah I bet she's still cryin' on that front porch
Yeah this time it's goin' to take some time to heal

'Cause I'm on my way to Tennessee
Singin' Georgia on my mind
Chasin' what they say's a dream
Thinkin' maybe it ain't mine
'Cause that girl's in every song I sing
She's in every song I write
That six string ridin' in the seat won't keep me warm tonight

God what am I supposed to do?
There's more than miles in my rearview
Well I'm headed North to what I swore I wanted
I'm tryin' not to buy into my doubts
But I just can't seem to keep myself from wonderin'
Why I'm jealous of all them headlights headed South

'Cause I'm on my way to Tennessee.
Singin' Georgia on my mind
Chasin' what they say's a dream
Thinkin' maybe it ain't mine
'Cause that girl's in every song I sing
She's in every song I write
That six string ridin' in the seat won't keep me warm tonight

God what am I supposed to do here?
'Cause there's still more than miles in my rearview
(Yeah more than miles)
Yeah I've been changin' lanes without my mirrors
'Cause every time I look behind me I see her
I think I just realized how much I need her (damn)

So I'm turnin' back for Georgia
Stoppin' short of Tennessee
I can't put my dreams before her
Man I need her here with me
'Cause that girl's in every song I sing

She's in every song I write
That six string ridin' in the seat can sleep in the back tonight
Now I know what I'm supposed to do here
There's still more than miles in my rearview
(More than miles)
(Mo or ore than miles)

Mehr als Meilen

Vielleicht sollte ich das Bild vom Armaturenbrett nehmen
Bevor die Erinnerung auf die Bremse tritt und das Steuer übernimmt
Ja, ich wette, sie weint immer noch auf dieser Veranda
Ja, dieses Mal wird es einige Zeit brauchen, um zu heilen

Denn ich bin auf dem Weg nach Tennessee
Singe "Georgia" in meinen Gedanken
Jage dem nach, was sie einen Traum nennen
Denke, dass er vielleicht nicht meiner ist
Denn dieses Mädchen ist in jedem Lied, das ich singe
Sie ist in jedem Lied, das ich schreibe
Diese Sechssaiter auf dem Sitz wird mich heute Nacht nicht warmhalten

Gott, was soll ich nur tun?
Da ist mehr als nur Meilen in meinem Rückspiegel
Nun, ich fahre nach Norden, zu dem, was ich geschworen habe zu wollen
Ich versuche, meinen Zweifeln nicht nachzugeben
Aber ich kann einfach nicht anders, als mich zu fragen
Warum ich neidisch auf all die Scheinwerfer bin, die nach Süden fahren

Denn ich bin auf dem Weg nach Tennessee.
Singe "Georgia" in meinen Gedanken
Jage dem nach, was sie einen Traum nennen
Denke, dass er vielleicht nicht meiner ist
Denn dieses Mädchen ist in jedem Lied, das ich singe
Sie ist in jedem Lied, das ich schreibe
Diese Sechssaiter auf dem Sitz wird mich heute Nacht nicht warmhalten

Gott, was soll ich hier nur tun?
Denn da ist immer noch mehr als Meilen in meinem Rückspiegel
(Ja, mehr als Meilen)
Ja, ich habe die Spuren gewechselt, ohne in meine Spiegel zu schauen
Denn jedes Mal, wenn ich zurückblicke, sehe ich sie
Ich glaube, ich habe gerade gemerkt, wie sehr ich sie brauche (verdammt)

Also kehre ich zurück nach Georgia
Halte kurz vor Tennessee an
Ich kann meine Träume nicht vor sie stellen
Mann, ich brauche sie hier bei mir
Denn dieses Mädchen ist in jedem Lied, das ich singe

Sie ist in jedem Lied, das ich schreibe
Diese Sechssaiter auf dem Sitz kann heute Nacht hinten schlafen
Jetzt weiß ich, was ich hier tun soll
Da ist immer noch mehr als Meilen in meinem Rückspiegel
(Mehr als Meilen)
(Me-eh-hr als Meilen)