Paroles et traduction en allemand Brantley Gilbert - Outlaw in Me (Commentary)

Outlaw in Me (Commentary)

You know Brantley, I know that your wife
You have written a ton of songs about her
When you were dating, when you were broken up
Now that you're married
But in addition to her inspiring songs, does she have a lot of input to your music?
For instance, do you run things by her?
And does she give it thumbs up a or thumbs down or?

She'll tell me what she likes
Or if there's something that's not her favorite, she'll tell me
And does that influence you?
It does, I value her opinion
I know that she knows me and she knows my music, and she's my wife

I feel like sometimes to her, you know
Like it would be for anybody
I feel like if there are songs that don't necessarily directly about her
And they'd, you know, address some thing
She'll feel like its uncomfortable (right)
Like it would be for anybody (right)

But she does a wonderful job of understanding that
I am covering a chapter in my life where
The first part of this chapter was
We were not together (right)
And she does a wonderful job understanding that
And sharing her opinion as unbiased as she possibly can
But I do think she does like-
When she hears songs like "Outlaw in Me"
(Mm, yeah, that's a great song) when she does that-
That's me (that's a great song)
Thank you

Outlaw in Me (Kommentar)

Weißt du, Brantley, ich weiß, dass deine Frau...
Du hast eine Menge Songs über sie geschrieben.
Als ihr zusammen wart, als ihr getrennt wart.
Jetzt, wo ihr verheiratet seid.
Aber abgesehen davon, dass sie dich zu Songs inspiriert, hat sie auch viel Einfluss auf deine Musik?
Lässt du zum Beispiel Dinge von ihr absegnen?
Und gibt sie dir einen Daumen hoch oder einen Daumen runter oder...?

Sie sagt mir, was ihr gefällt.
Oder wenn ihr etwas nicht so gut gefällt, sagt sie es mir.
Und beeinflusst dich das?
Ja, ich schätze ihre Meinung.
Ich weiß, dass sie mich kennt und meine Musik kennt, und sie ist meine Frau.

Ich glaube, manchmal ist es für sie, weißt du...
Wie es für jeden wäre.
Ich glaube, wenn es Songs gibt, die nicht unbedingt direkt von ihr handeln...
Und sie, weißt du, etwas ansprechen...
Dann fühlt sie sich unwohl (richtig).
Wie es für jeden wäre (richtig).

Aber sie macht einen wunderbaren Job, indem sie versteht, dass...
Ich ein Kapitel in meinem Leben behandle, in dem...
Der erste Teil dieses Kapitels war...
Wir waren nicht zusammen (richtig).
Und sie macht einen wunderbaren Job, das zu verstehen.
Und ihre Meinung so unvoreingenommen wie möglich zu äußern.
Aber ich glaube, sie mag es...
Wenn sie Songs wie "Outlaw in Me" hört...
(Mm, ja, das ist ein toller Song) wenn sie das tut...
Das bin ich (das ist ein toller Song).
Danke.