Paroles et traduction Brantley Gilbert - Outlaw in Me (Commentary)

Outlaw in Me (Commentary)

You know Brantley, I know that your wife
You have written a ton of songs about her
When you were dating, when you were broken up
Now that you're married
But in addition to her inspiring songs, does she have a lot of input to your music?
For instance, do you run things by her?
And does she give it thumbs up a or thumbs down or?

She'll tell me what she likes
Or if there's something that's not her favorite, she'll tell me
And does that influence you?
It does, I value her opinion
I know that she knows me and she knows my music, and she's my wife

I feel like sometimes to her, you know
Like it would be for anybody
I feel like if there are songs that don't necessarily directly about her
And they'd, you know, address some thing
She'll feel like its uncomfortable (right)
Like it would be for anybody (right)

But she does a wonderful job of understanding that
I am covering a chapter in my life where
The first part of this chapter was
We were not together (right)
And she does a wonderful job understanding that
And sharing her opinion as unbiased as she possibly can
But I do think she does like-
When she hears songs like "Outlaw in Me"
(Mm, yeah, that's a great song) when she does that-
That's me (that's a great song)
Thank you

Outlaw in Me (Комментарий)

Знаешь, Брэнтли, я знаю твою жену.
Ты написал кучу песен о ней:
когда вы встречались, когда расставались,
теперь, когда женаты.
Но помимо того, что она вдохновляет тебя на песни, много ли у нее вклада в твою музыку?
Например, ты даешь ей послушать что-то?
И она говорит: «Да» или «Нет»?

Она говорит, что ей нравится.
Или, если что-то не нравится, она тоже скажет.
И это влияет на тебя?
Да, я ценю ее мнение.
Она знает меня, она знает мою музыку, и она моя жена.

Мне кажется, иногда ей,
как и любой другой,
некомфортно, если в песнях речь идет не о ней,
а о чем-то другом.
Она чувствует себя неловко, да?
Как и любая другая, верно?

Но она прекрасно понимает,
что я описываю главу своей жизни,
в начале которой
мы не были вместе, верно?
И она прекрасно это понимает
и высказывает свое мнение настолько непредвзято, насколько это возможно.
Но я думаю, ей нравится,
когда она слышит такие песни, как "Outlaw in Me".
(Ммм, да, отличная песня) Когда она так говорит…
Это я (отличная песня).
Спасибо.