Paroles et traduction Brantley Gilbert - Rockin' Chairs (Commentary)

Rockin' Chairs (Commentary)

The very first song on this album is called "Rockin' Chairs"
Tell me a little bit about this song and how you came to write it

My papa and his buddies used to sit around a old wood stove
In a hardware store called Kenny's
In the small town of Jefferson, Georgia
Where I grew up

And I remember one of my favorite things to do as a kid
Was go there and sit around and listen to them tell their stories
You know, when they were young and in trouble and just acting up
And I remember this old fella used to sit in the corner and he didn't ever talk
And they used to say, it's 'cause he never did nothing

So you know, "Rockin' Chairs" is, since my papa passed away
That's one of the things that I remember about him
His stories and his memories
I remember them sitting around and telling them stories
And it's all about living the life
So that you got some stories to tell
I wanna live so that I have stories to tell when I'm sitting right on my rockin' chair

Покачивающиеся кресла (Комментарий)

Самая первая песня в этом альбоме называется "Покачивающиеся кресла"
Расскажи, пожалуйста, немного об этой песне и как ты пришел к ее написанию

Мой дедушка и его приятели любили сидеть у старой дровяной печи
В хозяйственном магазине, который назывался "У Кенни"
В маленьком городке Джефферсон, штат Джорджия
Где я вырос

И я помню, одним из моих любимых занятий в детстве
Было ходить туда, сидеть рядом с ними и слушать их рассказы
Знаешь, о том, как они были молоды, как попадали в передряги и просто шалили
И я помню одного старичка, который всегда сидел в углу и никогда не разговаривал
И про него говорили: это потому, что он никогда ничего не делал

Так вот, песня "Покачивающиеся кресла" появилась после того, как мой дедушка умер
Это одно из того, что мне о нем помнится
Его рассказы и воспоминания
Я помню, как они сидели вместе и травили байки
И вся ее суть в том, чтобы прожить такую жизнь
Чтобы тебе было что вспомнить, сидя у камина
Я хочу прожить свою жизнь так, чтобы мне было что рассказать, сидя в своем кресле-качалке