Take It Outside (Original Version) - Brantley Gilberttraduction en russe

Take It Outside (Original Version)

Разберемся На Улице (Оригинальная Версия)

(Come on)

(Давай)

Back in the good ol' days

Помню старые времена,

Knew how to brawl

Дрались сполна,

I'm talking real gunslingers

Знавал ковбоев настоящих,

I'm talking real outlaws

С волей суровых орлов.

They'd saddle up

В седло б вскочили,

And ride on into town

И мчались в городской рой,

There was high noon in them old saloons

Ровно в полдень бары взрывались,

You knew what was going down

И знал любой: вот он - бой.

They took it outside, took it outside

Шли на улицу, выходили,

It was man to man, it's toe to toe

Грудью на грудь, и шаг в шаг,

You know they had to go

Пора кончать разговоры.

Well, nobody's gonna break it up

Нам не помешает никто,

Not until you've had enough

Пока один не отступит,

And if you think you've got the guts

И если смелости хватал,

Then let's take it outside

Давай на улицу шагнем.

Well, if you think you man enough

Если ты считашь, что тверда,

You really wanna knuckle up

Хочешь столкнуться всерьез,

And if you wanna shed a little blood

И если хочешь пролить кровь,

Then, let's take it outside the house, hoss

Выходи, сестра, за порог,

Let's take it outside

Давай на улицу.

These days things have changed

Сегодня все иначе,

There's a lot of talk

Слишком много слов,

Lot of pushing and shoving

То толкотня, то потасовки,

Well, if you wanna walk the walk

Хвастаешь - докажи дела.

Well, let's have some respect

Прояви уважение,

We got girls in here, just pay your tab

Здесь девчонки, погаси счет,

Lay down your beer, hoss, and let's take it outside now

Оставь пиво, подруга, пошли за дверь,

Let's take it outside

Давай на улицу.

It's man to man, it's toe to toe

Грудью на грудь, и шаг в шаг,

You know we need to go

Поясним без лишних слов.

Well, nobody's gonna break it up

Нам не помешает никто,

Not until we've had enough

Пока один не уступит,

And if you think you've got the guts

И если смелости хватит,

Then let's take it outside

Давай на улицу.

Well, if you think you man enough

Если ты считаешь, что тверда,

You really wanna knuckle up

Хочешь столкнуться всерьез,

If you wanna shed a little blood

Если пролить хочешь кровь,

Then let's take it outside

Давай на улицу.

Let's take it outside, yeah

Давай на улицу, да.

'Round here for a good time

Я здесь лишь для веселья,

Don't start no trouble

Не ищи проблем,

'Cause it won't be the first time

Шрамы для меня привычны,

I put a scar on my knuckles

Готов кулак мой встречать.

Now brother, I don't mind

Послушай, сестра,

Now I'll be glad to stomp your ass

Без труда уложу ловко,

But if both of us walk out that door

Но если мы выйдем вдвоем,

One of us ain't coming back

Одна не вернется назад.

Nobody's gonna break it up

Нам не помешает никто,

Not until we've had enough

Пока один не уступит,

And if you think you've got the guts

И если смелости хватит,

Then let's take it outside

Давай на улицу.

Well, if you think you man enough

Если ты считаешь, что тверда,

You really wanna knuckle up

Хочешь столкнуться всерьез,

If you wanna shed a little blood

Если пролить хочешь кровь,

Then, let's take it outside

Давай на улицу.

Let's take it outside, yeah!

Пошли наружу, да!

Évaluez la traduction

Writer(s): Brantley Keith Gilbert, John Merlino

Album

Halfway To Heaven (From The Vault)

date de sortie

06-06-2025

1 Back In The Day (Original Version)
2 Fall Into Me (Original Version)
3 Kick It In The Sticks (Original Version)
4 Kick It In The Sticks (Original Version)
5 Hell On Wheels (Original Version)
6 Halfway To Heaven (Original Version)
7 Take It Outside (Original Version)
8 Bending The Rules & Breaking The Law (Original Version)
9 My Kind Of Crazy (Original Version)
10 Dirt Road Anthem (Revisited) [feat. Colt Ford] [Original Version]
11 Them Boys (Original Version)
12 Saving Amy (Original Version)
13 Country Must Be Country Wide (Original Version)

Plus d'albums