Paroles et traduction Brantley Gilbert - That Was Us

That Was Us

I've got my mail today, this economy sucks
A bunch of bills I can't pay, I guess they're shit out of luck
But there was one from an old friend, brought back memories
A black and white from way back when
Was hard to believe that was us

That was us ridin' dirt roads
Shootin' buckshot at signs
Drinkin' beer we just stole
Passin' jugs full of shine
Even them girls were one of them boys
Singin' old country gold
'Til we all lost our voice

That was us

Every once in a while we'll catch a game or a race
But catchin' up on old times turns into hell that we raised
We'll start re-tellin' stories, and lies we've rehearsed
About the girls we made out with, and how badass we were

That was us
That was us

That was us down in Panama cruisin' the strip
In the bed of my truck tossin' beads and talkin' shit
Shotgunnin' beer, playin' pong and flip cup
We never lost senior year, we tore them son bitches up

That was us
That was us

And we'll always remember those of us that we miss
We'll always be brothers, and we'll never forget

But that was us that we carried with tears in our eyes
When the rest of us are buried, we're throwin' down in the sky
So raise a glass to the memories that won't ever die
Here's to friends, here's to family, and one hell of a time

Yeah, here's to us

Here's to us

Yeah, here's to us

Yeah, here's to us

Это были мы

Сегодня получил почту, эта экономика ни к черту,
Куча счетов, которые я не могу оплатить, видимо, им не повезло.
Но было одно письмо от старого друга, вернувшее воспоминания,
Чёрно-белое фото из тех времён,
Сложно поверить, что это были мы.

Это были мы, гоняющие по грунтовкам,
Стреляющие из дробовиков по знакам,
Пьющие пиво, которое мы только что украли,
Передавая бутыли самогона.
Даже девчонки были как пацаны,
Пели старое кантри золото,
Пока все не охрипли.

Это были мы.

Время от времени мы смотрим игру или гонки,
Но вспоминая старые времена, мы начинаем хвастаться прошлым.
Мы начинаем пересказывать истории и байки, которые отрепетировали,
О девчонках, с которыми целовались, и какие мы были крутые.

Это были мы.
Это были мы.

Это были мы в Панаме, катающиеся по главной улице,
В кузове моего грузовика, разбрасывая бусы и болтая ни о чём.
Пиво вёдрами, игра в пинг-понг и флип-кап,
Мы ни разу не проиграли в выпускном классе, мы порвали этих ублюдков.

Это были мы.
Это были мы.

И мы всегда будем помнить тех из нас, по кому скучаем.
Мы всегда будем братьями, и мы никогда не забудем.

Но это были мы, которых мы провожали со слезами на глазах.
Когда остальных из нас похоронят, мы устроим вечеринку на небесах.
Так поднимем бокалы за воспоминания, которые никогда не умрут.
За друзей, за семью и за чертовски хорошее время.

Да, за нас.

За нас.

Да, за нас.

Да, за нас.