Paroles et traduction Brantley Gilbert - The Weekend

The Weekend

Hey

Tick tock, I'm on the clock and I'm feeling like
This job's just 9 to 5'in my life away
It's like I'm back in school and I'm in the last class
And I'm passing time until the bell ring
Havin' visions of summertime
Wait a minute now, that's just later tonight
Tan legs and tailgating, it's all up in the moonlight
And by the way, loosin' up its pay day

Live it up for the weekend
Pour it up, have the time of your life
Take a shot for the regrets
Double up and it's bound to get buck wild
Hey ladies, let your hair down
We know ain't nobody scared now, hell nah
Just do your thing like it's spring break
Wake and bake and we're at it again
We live it up for the weekend

Backwoods looking like Panama City
A bunch of jacked up trucks and bikinis
Got a Yeti full of good ideas
Like I ain't worried 'bout drivin, I'mma stay right here

And I'mma live it up for the weekend
Pour it up, have the time of your life
Take a shot for the regrets
Double up and it's bound to get buck wild
Hey ladies, let your hair down
We know ain't nobody scared now, hell nah
Just do your thing like it's spring break
Wake and bake and we're at it again
We live it up for the weekend

Somebody said something 'bout church on Sunday, amen
Somebody said something 'bout work on Monday
Shhh, don't say it again

Live it up for the weekend
Pour it up, have the time of your life
Take a shot for the regrets
Double up and it's bound to get buck wild
Hey ladies, let your hair down
We know ain't nobody scared now, hell nah
Just do your thing like it's spring break
Wake and bake and we're at it again
We live it up for the weekend

Live it up, live it up for the weekend
Live it up for the weekend
Live it up, live it up for the weekend
Live it up, live it up
It's the weekend

Выходные

Эй

Тик-так, я на работе, и у меня такое чувство,
Что эта работа просто крадет мою жизнь с 9 до 5.
Как будто я снова в школе, на последнем уроке,
И просто убиваю время до звонка.
Мечтаю о лете,
Погоди-ка, это же сегодня вечером!
Загорелые ножки и вечеринки, всё это под луной.
И, кстати, расслабиться — это как получить зарплату.

Отрываемся на выходных!
Наливай, веселись от души!
Выпей за все свои сожаления,
Удвой дозу, и всё станет просто диким.
Эй, девчонки, распускайте волосы,
Мы знаем, что никто не боится, черт возьми!
Просто делай, что хочешь, как на весенних каникулах,
Просыпаемся и зажигаем, и мы снова в деле.
Мы отрываемся на выходных!

Деревня выглядит как Панама-Сити,
Куча накачанных грузовиков и бикини.
У меня полный холодильник отличных идей,
Например, я не парюсь о вождении, я останусь прямо здесь.

И я буду отрываться все выходные.
Наливай, веселись от души!
Выпей за все свои сожаления,
Удвой дозу, и всё станет просто диким.
Эй, девчонки, распускайте волосы,
Мы знаем, что никто не боится, черт возьми!
Просто делай, что хочешь, как на весенних каникулах,
Просыпаемся и зажигаем, и мы снова в деле.
Мы отрываемся на выходных!

Кто-то что-то говорил о церкви в воскресенье, аминь.
Кто-то что-то говорил о работе в понедельник.
Тсс, не повторяй это.

Отрываемся на выходных!
Наливай, веселись от души!
Выпей за все свои сожаления,
Удвой дозу, и всё станет просто диким.
Эй, девчонки, распускайте волосы,
Мы знаем, что никто не боится, черт возьми!
Просто делай, что хочешь, как на весенних каникулах,
Просыпаемся и зажигаем, и мы снова в деле.
Мы отрываемся на выходных!

Отрываемся, отрываемся на выходных!
Отрываемся на выходных!
Отрываемся, отрываемся на выходных!
Отрываемся, отрываемся!
Это выходные!