Paroles et traduction Brantley Gilbert - We're Gonna Ride Again

We're Gonna Ride Again

That long gray beard hung down to his chest
Ol' long hair was always a mess
And the laugh on that man, I'll never forget
You could hear him from a mile away

Loved his Pabst Blue Ribbon and his cigarettes
He'd burn one down, light 'er up again
I still see that grin and that ol' HD
He'd roll it like he stole the thing

You know, I talked to him yesterday
I asked him

How's that steel horse ride on the streets of gold?
Does the promised land have any ol' back roads?
Ain't a doubt you've done a burnout on a cloud
Knowin' you, you probably laid her down?
Have you revved it up while the angels sang?
Did God get on ya, did he take your wings?
You better have 'em back 'fore I get in
'Cause brother, we're gonna ride again

Alright

They say, "Blood makes you related
But loyalty makes you kin"
So when I called that man my brother
Well, I meant what I said

'Cause we were thick as thieves
And we were hell on wheels
I can't begin to tell ya how it feels
But I speak for us all, man it hurts like hell
We miss your smilin' face

We'll saddle up again one day
Until then

How's that steel horse ride on the streets of gold?
Does the promised land have any ol' back roads?
Ain't a doubt you've done a burnout on a cloud
Knowin' you, you probably laid her down?
Have you revved it up while the angels sang?
Did God get on ya, did he take your wings?
You better have 'em back 'fore I get in
'Cause brother, we're gonna ride again

Man, you're more than a memory, more than a friend
Man, you'll always be family, we'll never forget
Gonna see you again someday
Hell yeah, we're gonna rock that house
When we get through the gates

How's that steel horse ride on the streets of gold?
Does the promised land have any ol' back roads?
Ain't a doubt you've done a burnout on a cloud
Knowin' you, you probably laid her down?
Have you revved it up while the angels sang?
Did God get on ya, did he take your wings?
You better get 'em back 'fore I get in
'Cause brother, we're gonna ride again

We're gonna ride again

We miss ya, brother

Мы снова поедем

Его длинная седая борода свисала до груди,
Его длинные волосы всегда были в беспорядке,
А смех этого мужика я никогда не забуду,
Его можно было услышать за милю.

Он любил свое пиво Pabst Blue Ribbon и сигареты,
Выкуривал одну, сразу закуривал другую.
Я до сих пор вижу эту ухмылку и его старый Харлей,
Он гонял на нем, как будто угнал.

Знаешь, я говорил с ним вчера,
Я спросил его:

«Как твой железный конь ездит по золотым улицам?»
«Есть ли в обетованной земле старые проселочные дороги?»
«Не сомневаюсь, ты уже нажег резину на облаке,
Зная тебя, ты, наверное, и там его уложил?»
«Газовал ли ты под пение ангелов?»
«Бог тебя отчитывал, забрал ли он твои крылья?»
«Лучше верни их, прежде чем я появлюсь там,
Потому что, брат, мы снова поедем».

Хорошо.

Говорят: «Кровь делает вас родственниками,
А верность делает вас семьей».
Поэтому, когда я называл этого человека своим братом,
Я имел в виду то, что говорил.

Потому что мы были как воры,
И мы были настоящей грозой дорог.
Я не могу передать, как это больно,
Но я говорю от всех нас, это чертовски больно.
Мы скучаем по твоему улыбающемуся лицу.

Мы снова оседлаем коней однажды.
А пока…

«Как твой железный конь ездит по золотым улицам?»
«Есть ли в обетованной земле старые проселочные дороги?»
«Не сомневаюсь, ты уже нажег резину на облаке,
Зная тебя, ты, наверное, и там его уложил?»
«Газовал ли ты под пение ангелов?»
«Бог тебя отчитывал, забрал ли он твои крылья?»
«Лучше верни их, прежде чем я появлюсь там,
Потому что, брат, мы снова поедем».

Мужик, ты больше, чем просто воспоминание, больше, чем друг,
Мужик, ты всегда будешь семьей, мы никогда не забудем.
Увидимся снова когда-нибудь,
Черт возьми, да, мы зажжем там,
Когда пройдем через врата.

«Как твой железный конь ездит по золотым улицам?»
«Есть ли в обетованной земле старые проселочные дороги?»
«Не сомневаюсь, ты уже нажег резину на облаке,
Зная тебя, ты, наверное, и там его уложил?»
«Газовал ли ты под пение ангелов?»
«Бог тебя отчитывал, забрал ли он твои крылья?»
«Лучше верни их, прежде чем я появлюсь там,
Потому что, брат, мы снова поедем».

Мы снова поедем.

Мы скучаем по тебе, брат.