Paroles et traduction Brasco - Intro

Intro

-Allo? Allo maman?
-Allo mon fils c'est toi?
-Ouais, ça va?
-Ouais ça va, ça fait longtemps que je t'ai pas entendu.
-Ouais ben ça va, ça peut aller.
-Et qu'est-ce que tu fais en ce moment? Tu dors où?
-Ben je dors chez un ami maman.
-Chez un ami, toujours chez un ami? Tu es par ci,
Tu es par là. Qu'est-ce que tu fais? Tu as trouvé du boulot?
-Non mais je suis en train de faire de la musique à côté, tu vois? Ma
Is bon pour l'instant c'est pas grand-chose mais bon j'essaie
D'avancer pour voir plus tard si ça va m'amener à quelque chose.
-Ouais la musique,
Tu veux faire de la musique c'est bien mais comme
Je suis à 8000 km, des fois je suis inquiète pour toi.
-Mais de toute façon là maman je vais essayer de te rappeler parce
Que là j'ai pas beaucoup de crédit et ça va
Couper donc je vais te laisser, je te rappellerai
-Ouais d'accord,
Je suis bien contente que tu m'aies
Appelé. Je te fais un gros bisou et à bientôt
-Okay, bisous maman, je t'embrasse
-Bisous, bye

Intro

-Hello? Hello, Mom?
-Hello, my son, is it you?
-Yeah, are you okay?
-Yeah, I'm fine, it's been a long time since I heard from you.
-Yeah, well, it's okay, it could be better.
-What are you doing now? Where are you sleeping?
-Well, I'm sleeping at a friend's place, Mom.
-At a friend's place, always at a friend's place? You're here,
You're there. What are you doing? Did you find a job?
-No, but I'm making music on the side, you know? My
It's good for now, it's not much, but I'm trying
To move forward and see if it will lead me to something later.
-Yeah, the music,
You want to make music, that's good, but as
I'm 8,000 km away, sometimes I worry about you.
-But anyway, Mom, I'll try to call you back because
I don't have much credit, and it's going to
Cut off, so I'll let you go, I'll call you back
-Yeah, okay,
I'm so glad you called me.
I'll give you a big kiss and see you soon
-Okay, kiss you, Mom, I'll kiss you
-Kisses, bye