Paroles et traduction Brasco - La voix du sous-sol

La voix du sous-sol

Brasco la voix du sous-sol,
Yeah, entre Paname et Gwada,
Le terre-terre m'a transformé en machine de guerre,
J'attends l'occasion de m'échapper d'ma misère.
Brasco la voix du sous-sol,
Un vagabond de partout et d'nulle-part,
Fils de musicien, j'peux pas fuir mon destin.
Brasco la voix du sous-sol.
Mon parcours est risqué, donc j'me fie à l'instinct,
Fils de musicien j'peux pas fuir mon destin.
Ma vie d'chien, a voulu m'pieger plein de fois,
J'canalyse cette amertume dans mon grain de voix.
Mon but c'est d'finir c'que mon père a commencé dans la zik,
Pour sauver l'honneur, j'suis près à plonger dans l'acide.
Parce que mon rap a pris racine dans ce désert aride, mais où s'cachent les poids-lourd le Bulldozer arrive!
J'ai dosé mes rimes, posé les mines, explose les ennemis, qui me causent des ennuis.
Ils savent pas c'que j'endure, c'que j'ai parcouru, la d'où j'viens, si tu flambes trop, tu repars tout nu!
J'me suis fait respecter, la rue ma vite marqué, d'une vie de raté, corrompu à la Vic Mackey.
Il en faut plus pour me nuire, j'vais pas vous le dire en 6 langues, je veux exaucer mes veux, avec ou sans étoiles filantes.
Brasco la voix du sous-sol,
Yeah, entre Paname et Gwada,
Le terre-terre m'a transformé en machine de guerre,
J'attends l'occasion de m'échapper d'ma misère.
Brasco la voix du sous-sol,
Un vagabond de partout et d'nulle-part,
Fils de musicien, j'peux pas fuir mon destin.
Brasco la voix du sous-sol.
Un mollusque, dev'nu robuste, ça a pas été facile de sortir du blocus.
J'ecris c'que je vis, c'est pas du Balzac,
J'gratte mes textes crus avec du sang de Spartiate.
J'ai voulu faire aut' chose, histoire de m'rachter, mais mes pêchés coutaient trop cher, ça n'a pas marché.
Le monde du travail m'a pris pour un idiot, mais j'prenais sur moi, fallait bien remplir le frigo.
J'ai bicrave aux toxicos, dépouillé les bourgeois, le chômage m'angoissait, j'ai pas eu beaucoup de choix (naaan)
C'que j'ai kiffé de ma vie d'rue, c'est la haine qui s'est déclenchée dans ma zikmu.
Le reste superflu, le bizz, les magouilles, les tasspé, elles auront du Brasco, laisse les fantasmer!
J'ai plus droit à l'erreur, des fois elle est cruelle,
Bien moi, j'suis un alien si tu m'dis qu'elle est humaine.
Brasco la voix du sous-sol,
Yeah, entre Paname et Gwada,
Le terre-terre m'a transformé en machine de guerre,
J'attends l'occasion de m'échapper d'ma misère.
Brasco la voix du sous-sol,
Un vagabond de partout et d'nulle-part,
Fils de musicien, j'peux pas fuir mon destin.
Brasco la voix du sous-sol.
Excité comme la gaule d'un gorille, j'ai envie de tout pêter, comme une bombe à bord d'un boeing (timal)
Chercher à m'ralentir, c'est chercher à m'abattre, interdit aux boulets voulant s'accrocher à ma batte!
J'connais ta blague petit, tu parles de street, mais tu sors jamais d'chez toi, ta mère te tient par le slip (haannnn)
J'ai appris à être rapide, surtout quand il s'agit de faire du liquide pendant les quisdés rappliquent.
J'ai pas envie de faire le chaud, ni d'prendre des armes à feu, mêmes si j'aime les films de gangsters et les armes a feux.
Mais j'peux pas m'fier au système, entouré d'vautours, des pantins qu'on manipule avec des poupées vaudous.
Moi... j'veux juste mettre ma mif à l'abri, plus l'temps de prier dieu, dans ma religion c'est moi la Bible.
Je viens du sous-sol entre les jaloux, les embrouilles, les magouilles, les patrouilles, mes voyous!

Голос из подполья

Brasco, голос из подполья,
Ага, между Парижем и Гваделупой,
Суровая реальность превратила меня в машину для убийства,
Я жду возможности вырваться из этой нищеты.
Brasco, голос из подполья,
Бродяга отовсюду и ниоткуда,
Сын музыканта, не могу избежать своей судьбы.
Brasco, голос из подполья.
Мой путь рискованный, поэтому я полагаюсь на инстинкт,
Сын музыканта, я не могу избежать своей судьбы.
Моя собачья жизнь много раз пыталась меня подставить,
Я анализирую эту горечь в своем голосе.
Моя цель - закончить то, что мой отец начал в музыке,
Чтобы спасти честь, я готов нырнуть в кислоту.
Потому что мой рэп пустил корни в этой бесплодной пустыне, но туда, где прячутся тяжеловесы, прибывает Бульдозер!
Я рассчитал свои рифмы, заложил мины, взрываю врагов, которые создают мне проблемы.
Они не знают, что я терплю, через что прошел, откуда я пришел, если ты горишь слишком ярко, ты останешься ни с чем!
Я добился уважения, улица быстро оставила на мне свой след, от неудачной жизни, коррумпированной до мозга костей, как Вик Макки.
Чтобы навредить мне, нужно больше, чем просто слова. Я не собираюсь говорить тебе на 6 языках, я хочу исполнить свои желания, с падающими звездами или без них.
Brasco, голос из подполья,
Ага, между Парижем и Гваделупой,
Суровая реальность превратила меня в машину для убийства,
Я жду возможности вырваться из этой нищеты.
Brasco, голос из подполья,
Бродяга отовсюду и ниоткуда,
Сын музыканта, не могу избежать своей судьбы.
Brasco, голос из подполья.
Моллюск, ставший крепким, было нелегко выбраться из блокады.
Я пишу то, что вижу, это не Бальзак,
Я царапаю свои грубые тексты кровью спартанца.
Я хотел сделать что-то другое, чтобы исправиться, но мои грехи стоили слишком дорого, ничего не вышло.
Мир труда принял меня за идиота, но я взял себя в руки, нужно было наполнять холодильник.
Я торговал наркотой, грабил богатых, безработица мучила меня, у меня не было особого выбора (неа)
То, что я вынес из своей уличной жизни, - это ненависть, которая вырвалась в моей музыке.
Остальное - мишура, бизнес, махинации, стервы, у них будет Brasco, пусть фантазируют!
У меня больше нет права на ошибку, иногда она жестока,
Ну а я - инопланетянин, если ты говоришь мне, что она человек.
Brasco, голос из подполья,
Ага, между Парижем и Гваделупой,
Суровая реальность превратила меня в машину для убийства,
Я жду возможности вырваться из этой нищеты.
Brasco, голос из подполья,
Бродяга отовсюду и ниоткуда,
Сын музыканта, не могу избежать своей судьбы.
Brasco, голос из подполья.
Взволнованный, как горилла в брачный период, я хочу все разрушить, как бомба на борту боинга (время вышло)
Пытаться меня замедлить - значит пытаться убить меня, посторонним, желающим ухватиться за мою биту, вход воспрещен!
Я знаю твою шутку, малыш, ты говоришь об улице, но ты никогда не выходишь из дома, твоя мама держит тебя за трусы (ха-ха-ха)
Я научился быть быстрым, особенно когда дело доходит до зарабатывания денег, пока копы снова не нагрянули.
Я не хочу лезть на рожон или брать в руки оружие, даже если мне нравятся гангстерские фильмы и огнестрельное оружие.
Но я не могу доверять системе, окруженной стервятниками, марионетками, которыми управляют с помощью кукол вуду.
Я... я просто хочу обезопасить своих близких, больше не молюсь богу, в моей религии я и есть Библия.
Я из подполья, между завистниками, разборками, махинациями, патрулями, мои головорезы!