Paroles et traduction Brasco - 8000 Km

8000 Km

Mon île
Ma famille hein c'est tout ce qui me manque
À 8000 km, han, han
C'est juste la distance qui nous sépare
Yeah, Brasco

Hé maman, t'es la plus belle des femmes et t'as ton caractère
Mes manières de vagabond et toi, ne font pas la paire
J'avoue, j'foutais l'feu au bled, j'ai fait trop l'fou
T'aurais pas été là, les flics m'auraient jeté dans l'four

Maintenant en France, tu m'as laissé partir tout seul
Maman, j'suis plus l'enfant que t'allaitais avec douceur
Tu sais, ça fait un bail que tu m'as pas vu pousser
Bah j'rappe et l'chemin du travail, je sais plus où c'est

J'serai pas bien tant que t'auras pas mon disque d'or
Mais ici mon triste sort, c'est qu'je rame et ma carrière d'artiste dort
C'est c'qui me retient, j'ai les pieds cimentés
Des fois j'craque, ta présence me manque, tes plats pimentés

On s'attrape qu'au téléphone, ça fera une décennie
Ton fiston voyait grand, c'est pour ça qu'il s'est barré de son nid
Ma son-mai c'est là-bas, près des océans
Et ici j'ai la dalle, tu m'manques intensément

À 8000 km, loin de tout
À 8000 km, je tiens l'coup
Si je sers les dents et que j'vais d'l'avant
C'est parce que j'pense à vous, yeah

À 8000 km, loin de tout
À 8000 km, je tiens l'coup
Si je sers les dents et que j'vais d'l'avant
C'est parce que j'pense à vous

Sista, j'ai pris le large et toi, t'as pris de l'âge
Dire qu'on s'embrouillait quand maman poussait des cris de rage
À 8000 km de toi, faut pas qu'on s'égare
(Même si c'est la guerre) et que les parents s'séparent

Tu sais que je pense à vous, même si j'suis à l'autre bout
L'école m'a pas réussi, j'suis sur un autre coup
Je sais que t'aimes pas Paris, c'est pas l'paradis
Ici, le stress t'harcèle comme ces paparazzis

Sois fière de ton frère, n'écoute pas les messes-basses
T'inquiète, mon rap galère, c'est juste une mauvaise passe
À Gwada pour toute la famille j'suis la star
Mais ici tu sais j'attends ma part, j'suis qu'un lascar

À 8000 km, loin de tout
À 8000 km, je tiens l'coup
Si je sers les dents et que j'vais d'l'avant
C'est parce que j'pense à vous, yeah

À 8000 km, loin de tout
À 8000 km, je tiens l'coup
Si je sers les dents et que j'vais d'l'avant
C'est parce que j'pense à vous

Papa, si ma voix veut plus d'moi, j'arrête
Grâce à elle, j'peux faire du cash honnête, décoincer des petits culs de majorettes
Tu comprends pas car j'arrive pas à percer
Le rap est un sale gosse difficile à bercer

Papa, j'ai dealé, pillé, j'ai carotté
J'me suis dis qu'c'est pas mon truc mais j'ai pas fini d'poiroter
Tu m'as appris à n'pas baisser la tête
À n'pas lâcher ses couilles, quitte à blesser les traîtres

Ma tète cramée, t'empêchait d'mettre de l'ordre
Et tu m'disais que j'étais trop pressé d'être un homme
Tu m'donnais des conseils, j'savais pas les recevoir
M'assommais de coups secs, j'faisais tout pour t'décevoir

Papa, je sais qu'tu m'protégeais pour pas que je finisse en son-pri
Ou dans le crac, ça t'tuerais de voir ton fils en zombie
Maintenant, j'ai plus l'droit d'être un maillon faible
Écoute, j'y arriverai avec la voix qu'tu m'as offert

À 8000 km, loin de tout
À 8000 km, je tiens l'coup
Si je sers les dents et que j'vais d'l'avant
C'est parce que j'pense à vous

À 8000 km, loin de tout
À 8000 km, je tiens l'coup
Si je sers les dents et que j'vais d'l'avant
C'est parce que j'pense à vous

Sois-ça c'est pour la famille. han
Cé grâce a yo an ka avancer
Ou save sa
San famille nou pas ayin
Si, si yo a 8000 km de mwen
Mwen pas oublier yo, jamais

8000 км

Мой остров
Моя семья, эй, это всё, чего мне не хватает
В 8000 км, хан, хан
Только расстояние нас разделяет
Да, Brasco

Эй, мама, ты самая красивая женщина, и у тебя свой характер
Мои бродяжнические манеры и ты — не пара
Признаюсь, я зажигал на районе, слишком много дурачился
Если бы не ты, копы бы меня засадили

Теперь во Франции, ты отпустила меня одного
Мама, я больше не тот ребёнок, которого ты нежно кормила грудью
Ты знаешь, прошло много времени с тех пор, как ты видела, как я расту
Ну, я читаю рэп, и где дорога к работе, я уже не знаю

Мне не будет хорошо, пока у тебя не будет моего золотого диска
Но здесь моя печальная судьба — я барахтаюсь, и моя карьера артиста спит
Это то, что меня держит, мои ноги зацементированы
Иногда я срываюсь, мне не хватает твоего присутствия, твоих острых блюд

Мы общаемся только по телефону, скоро будет десятилетие
Твой сынок видел большие перспективы, поэтому он улетел из своего гнезда
Мой дом там, у океана
А здесь я голодаю, мне ужасно тебя не хватает

В 8000 км, далеко от всего
В 8000 км, я держусь
Если я стискиваю зубы и иду вперёд
Это потому, что я думаю о вас, да

В 8000 км, далеко от всего
В 8000 км, я держусь
Если я стискиваю зубы и иду вперёд
Это потому, что я думаю о вас

Сестра, я уплыл, а ты повзрослела
Помнишь, как мы ругались, когда мама кричала от ярости
В 8000 км от тебя, мы не должны сбиться с пути
(Даже если это война) и родители расстаются

Ты знаешь, что я думаю о вас, даже если я на другом конце света
Школа мне не удалась, я задумал другое
Я знаю, что ты не любишь Париж, это не рай
Здесь стресс преследует тебя, как эти папарацци

Гордись своим братом, не слушай сплетни
Не волнуйся, мой рэп в беде, это просто черная полоса
На Гваделупе для всей семьи я звезда
Но здесь, ты знаешь, я жду свою долю, я всего лишь бродяга

В 8000 км, далеко от всего
В 8000 км, я держусь
Если я стискиваю зубы и иду вперёд
Это потому, что я думаю о вас, да

В 8000 км, далеко от всего
В 8000 км, я держусь
Если я стискиваю зубы и иду вперёд
Это потому, что я думаю о вас

Папа, если мой голос меня больше не хочет, я остановлюсь
Благодаря ему я могу честно заработать деньги, охмурить задницы малолеток
Ты не понимаешь, потому что мне не удается пробиться
Рэп — это капризный ребенок, которого трудно убаюкать

Папа, я торговал, грабил, воровал
Я сказал себе, что это не моё, но я не закончил ждать
Ты научил меня не опускать голову
Не сдаваться, даже если приходится ранить предателей

Моя горячая голова мешала тебе навести порядок
И ты говорил мне, что я слишком спешу стать мужчиной
Ты давал мне советы, я не умел их принимать
Оглушал себя ударами, делал всё, чтобы тебя разочаровать

Папа, я знаю, что ты защищал меня, чтобы я не закончил в тюрьме
Или под кайфом, тебя бы убило видеть своего сына зомби
Теперь у меня больше нет права быть слабым звеном
Слушай, я добьюсь этого с помощью голоса, который ты мне дал

В 8000 км, далеко от всего
В 8000 км, я держусь
Если я стискиваю зубы и иду вперёд
Это потому, что я думаю о вас

В 8000 км, далеко от всего
В 8000 км, я держусь
Если я стискиваю зубы и иду вперёд
Это потому, что я думаю о вас

Вот это для семьи, хан.
Благодаря им я двигаюсь вперёд.
Вы знаете это.
Без семьи мы ничто.
Даже если они в 8000 км от меня,
Я не забуду их, никогда.