Paroles et traduction Brasco - Différent

Différent

Mwaka, Mwaka (Mwaka, Mwaka)
Hmmm (Hmmm)
Ouais-Ouais, Yeah (Ouais-Ouais)
J'suis pas comme eux, j'suis différent (j'suis différent)
Sco-o-o-o

J'suis pas comme eux, ils me jugent, mais, connaissent pas ma life
J'suis différent, pas comme les autres,
Ils veulent me noyer dans la masse
Ma façon de penser...
Prouve bien que je n'suis pas comme eux
J'suis différent, différent (Hey)
Je n'fais qu'avancer, j'veux pas rentrer dans leur jeu
J'suis différent, différent (Hey)

J'suis qu'un noir de plus des Antilles
Les jaloux disaient que j'valais pas dix centimes
J'm'obstine à faire deux fois plus que toi,
Pour débarquer avec deux fois plus de poids (DOM-TOM)
Écorché vif, dans ma défonce
Tu diras que j'suis étrange
Ces hypocrites prennent ma défense, (DOM-TOM)
Me passent la pommade pour je passe l'éponge, Ouais (Ouais)
Trop différent, mis de côté (mis de côté, mis de côté)
Parce que j'ai pas fait l'mouton,
Ni l'perroquet (l'mouton, ni l'perroquet, ni l'perroquet)
J'suis un leader...
Pas un suiveur,
Avec des rêves utopiques (avec des rêves utopiques)
Faire de l'oseille avec la plus bonne et
M'barrer vers les tropiques, Ouais-Ouais

J'suis pas comme eux, ils me jugent, mais, connaissent pas ma life
J'suis différent,
Pas comme les autres, ils veulent me noyer dans la masse
Ma façon de penser...
Prouve bien que je n'suis pas comme eux
J'suis différent, différent (Hey)
Je n'fais qu'avancer, j'veux pas rentrer dans leur jeu
J'suis différent, différent

Le showbiz m'épuise
J'préfère rester chez moi et faire des disques
Bien sûr, j'veux être riche, mais, sans ces bêtises
J'm'en fous d'être célèbre, tant que j'prends du biff
Tant que j'les gifle
Tant que j'ai l'biff
Comment rester pacifique?
J'suis dans un océan de requins sournois
J'fuck les mathématiques,
Sauf quand il s'agit de compter sur moi
Non, j'suis pas un défouloir
Ni un sujet de moqu'rie (un sujet de moqu'rie)
Chérie, j'suis pas l'pigeon que tu peux gratter comme un ticket d'lot'rie
(Comme un ticket d'lot'rie, DOM-TOM)
J'suis dans ma bulle, accroché à mon but
J'ai la rage de mes vingt piges (de mes vingt piges)
Tous ceux qui m'prenaient de haut, dans ma chute,
Me taillent des pipes en haute voltige (Ouais-Ouais)

J'suis pas comme eux, ils me jugent, mais, connaissent pas ma life
J'suis différent,
Pas comme les autres, ils veulent me noyer dans la masse
Ma façon de penser...
Prouve bien que je n'suis pas comme eux
J'suis différent, différent (Hey)
Je n'fais qu'avancer, j'veux pas rentrer dans leur jeu
J'suis différent, différent (Hey)

Different

Mwaka, Mwaka (Mwaka, Mwaka)
Hmmm (Hmmm)
Yeah-Yeah, Yeah (Yeah-Yeah)
I'm not like them, I'm different (I'm different)
Sco-o-o-o

I'm not like them, they judge me, but they don't know my life
I'm different, not like the others,
They want to drown me in the masses
My way of thinking...
Clearly proves that I'm not like them
I'm different, different (Hey)
I just keep moving forward, I don't want to play their game
I'm different, different (Hey)

I'm just another black guy from the Antilles
The jealous ones said I wasn't worth ten cents
I strive to do twice as much as you,
To land with twice the weight (DOM-TOM)
Raw, in my high
You'll say I'm strange
These hypocrites come to my defense, (DOM-TOM)
Butter me up so I'll let it go, Yeah (Yeah)
Too different, cast aside (cast aside, cast aside)
Because I didn't follow the flock,
Nor parrot their words (the flock, nor parrot, nor parrot)
I'm a leader...
Not a follower,
With utopian dreams (with utopian dreams)
Make money with the best one and
Head off to the tropics, Yeah-Yeah

I'm not like them, they judge me, but they don't know my life
I'm different,
Not like the others, they want to drown me in the masses
My way of thinking...
Clearly proves that I'm not like them
I'm different, different (Hey)
I just keep moving forward, I don't want to play their game
I'm different, different

Showbiz exhausts me
I'd rather stay home and make records
Of course, I want to be rich, but without the nonsense
I don't care about being famous, as long as I make dough
As long as I slap them down
As long as I have the dough
How to stay peaceful?
I'm in an ocean of sneaky sharks
I fuck mathematics,
Except when it comes to counting on myself
No, I'm not a punching bag
Nor a subject of mockery (a subject of mockery)
Honey, I'm not the pigeon you can scratch like a lottery ticket
(Like a lottery ticket, DOM-TOM)
I'm in my bubble, clinging to my goal
I have the rage of my twenty years (of my twenty years)
All those who looked down on me, in my fall,
Give me blowjobs in high acrobatics (Yeah-Yeah)

I'm not like them, they judge me, but they don't know my life
I'm different,
Not like the others, they want to drown me in the masses
My way of thinking...
Clearly proves that I'm not like them
I'm different, different (Hey)
I just keep moving forward, I don't want to play their game
I'm different, different (Hey)