Paroles et traduction Brasco feat. El Matador - A armes égales

A armes égales

Marchons au pas avec bravoure
Y'a l'territoire à défendre
Bataille de hargne de larme d'arme et de cendre
Au champ d'honneur pour hisser l'étendard 300
Marquons une page de l'histoire
Frère d'arme frère de sang pour protéger la terre mère
Fierté et allégeance quand toute oppression est perverse
Guerrier de l'ombre
La foi rallie la force du nombre
Le courage est durable
Le chemin de la gloire est encore long
Allons enfants, bravons ensemble
Terreur et tyrannie
La peur est dure à vivre
En l'affrontant soulevons des pyramides
Combattre le bien par le mal
De feu sera le déluge
Les faux s'éclipsent
Comme lors d'un clash entre le soleil et la lune
Que faire s'éteindre ou briller
Se taire ou crier, se faire tout piller
On a l'espoir pour seul bouclier
Soldat d'une juste cause
La défaite a un goût de victoire
La lutte gravée dans les mémoires et personne n'oubliera
On fait ça à armes égales
J'déterre la hache de guerre
De sa tombe et fait face aux combats
On fait ça à armes égales
On détient l'arsenal
Et une rage qui vaut trois cents soldats
On fait ça à armes égales
Si t'as le cœur vaillant
Lève ton poing
C'est mon peuple qui s'engage
On fait ça à armes égales
On fait ça à armes égales
A armes égales
Apprends à rester quand l'ennemi veut te faire fuir
La guerre dessine la jeunesse et fait parler l'avenir
C'est les larmes du père qu'aujourd'hui je transpire
Au lance-pierre, on ira venger ceux qui ont su mourir
Ceux qui ont su guérir, ceux qui ont su souffrir
Pour l'amour du terre, la haine, ils ont su chérir
Braves guérilleros
Chaque cicatrice est une victoire
Une histoire, un espoir de pouvoir tout reconstruire
Demain c'est dans cent ans
Vaillant on est plein
Reculons devant rien
Sache que le sommeil et la mort sont cousins germains
Enfants nés par amour, la vie est longuement triste
On se protège qu'en veillant sur les siens
Entends, l'harmonie du fer
Le casque et les épées
On masque les blessés
On marche à l'honneur
Parce qu'on a glissé très tôt dans l'angoisse et les décès
La poisse et les méfaits
À trois cents pour cent, papé on est go, go
On fait ça à armes égales
J'déterre la hache de guerre
De sa tombe et fait face aux combats
On fait ça à armes égales
On détient l'arsenal
Et une rage qui vaut trois cents soldats
On fait ça à armes égales
Si t'as le cœur vaillant
Lève ton poing
C'est mon peuple qui s'engage
On fait ça à armes égales
On fait ça à armes égales
A armes égales
L'ennemi a l'arme à gauche
Et compte envahir par la force
Sur le pied de guerre
Au front, à la vie et à la mort
Chez nous souffrir est philosophique
Le malheur pressenti attise l'incendie
Une poignée d'hommes libres
Affrontent l'empire
Au risque de périr
Sous l'œil du mépris donc
Gagnons notre fierté,
Personne ne doit déserter
Le prix d'une liberté égale
A celle de l'âme du guerrier, oh
On fait ça à armes égales
J'déterre la hache de guerre
De sa tombe et fait face aux combats
On fait ça à armes égales
On détient l'arsenal
Et une rage qui vaut trois cents soldats
On fait ça à armes égales
Si t'as le cœur vaillant
Lève ton poing
C'est mon peuple qui s'engage
On fait ça à armes égales
On fait ça à armes égales
A armes égales

On Equal Terms

Marching in step with bravery
There's territory to defend
A battle of rage, tears, weapons, and ashes
On the field of honor to raise the 300 standard
Let's mark a page in history
Brothers in arms, brothers in blood, to protect Mother Earth
Pride and allegiance when all oppression is perverse
Warriors of the shadows
Faith rallies the strength of numbers
Courage is enduring
The road to glory is still long
Come on children, let's brave together
Terror and tyranny
Fear is hard to live with
In facing it, let's raise pyramids
Fighting good with evil
The deluge will be of fire
The false ones fade away
Like during a clash between the sun and the moon
What to do, fade away or shine
Stay silent or scream, get everything stolen
We have hope as our only shield
Soldiers of a just cause
Defeat has a taste of victory
The struggle engraved in memories, and no one will forget
We do this on equal terms
I dig up the hatchet
From its grave and face the battles
We do this on equal terms
We hold the arsenal
And a rage worth three hundred soldiers
We do this on equal terms
If your heart is valiant
Raise your fist
It's my people who are committed
We do this on equal terms
We do this on equal terms
On equal terms
Learn to stay when the enemy wants to make you flee
War shapes youth and makes the future speak
It's the tears of the father that I sweat today
With slingshots, we will avenge those who knew how to die
Those who knew how to heal, those who knew how to suffer
For the love of the land, they knew how to cherish hatred
Brave guerrillas
Each scar is a victory
A story, a hope of being able to rebuild everything
Tomorrow is in a hundred years
We are full of valor
We back down from nothing
Know that sleep and death are first cousins
Children born out of love, life is long and sad
We only protect ourselves by watching over our own
Hear the harmony of iron
The helmet and the swords
We mask the wounded
We march with honor
Because we slipped early into anguish and death
Bad luck and misdeeds
At three hundred percent, grandpa we are go, go
We do this on equal terms
I dig up the hatchet
From its grave and face the battles
We do this on equal terms
We hold the arsenal
And a rage worth three hundred soldiers
We do this on equal terms
If your heart is valiant
Raise your fist
It's my people who are committed
We do this on equal terms
We do this on equal terms
On equal terms
The enemy has the weapon on the left
And plans to invade by force
On a war footing
At the front, for life and death
For us, suffering is philosophical
The anticipated misfortune fuels the fire
A handful of free men
Face the empire
At the risk of perishing
Under the eye of contempt, so
Let's earn our pride,
No one must desert
The price of freedom is equal
To that of the warrior's soul, oh
We do this on equal terms
I dig up the hatchet
From its grave and face the battles
We do this on equal terms
We hold the arsenal
And a rage worth three hundred soldiers
We do this on equal terms
If your heart is valiant
Raise your fist
It's my people who are committed
We do this on equal terms
We do this on equal terms
On equal terms