Paroles et traduction Brasco feat. El Matador - A armes égales

A armes égales

Marchons au pas avec bravoure
Y'a l'territoire à défendre
Bataille de hargne de larme d'arme et de cendre
Au champ d'honneur pour hisser l'étendard 300
Marquons une page de l'histoire
Frère d'arme frère de sang pour protéger la terre mère
Fierté et allégeance quand toute oppression est perverse
Guerrier de l'ombre
La foi rallie la force du nombre
Le courage est durable
Le chemin de la gloire est encore long
Allons enfants, bravons ensemble
Terreur et tyrannie
La peur est dure à vivre
En l'affrontant soulevons des pyramides
Combattre le bien par le mal
De feu sera le déluge
Les faux s'éclipsent
Comme lors d'un clash entre le soleil et la lune
Que faire s'éteindre ou briller
Se taire ou crier, se faire tout piller
On a l'espoir pour seul bouclier
Soldat d'une juste cause
La défaite a un goût de victoire
La lutte gravée dans les mémoires et personne n'oubliera
On fait ça à armes égales
J'déterre la hache de guerre
De sa tombe et fait face aux combats
On fait ça à armes égales
On détient l'arsenal
Et une rage qui vaut trois cents soldats
On fait ça à armes égales
Si t'as le cœur vaillant
Lève ton poing
C'est mon peuple qui s'engage
On fait ça à armes égales
On fait ça à armes égales
A armes égales
Apprends à rester quand l'ennemi veut te faire fuir
La guerre dessine la jeunesse et fait parler l'avenir
C'est les larmes du père qu'aujourd'hui je transpire
Au lance-pierre, on ira venger ceux qui ont su mourir
Ceux qui ont su guérir, ceux qui ont su souffrir
Pour l'amour du terre, la haine, ils ont su chérir
Braves guérilleros
Chaque cicatrice est une victoire
Une histoire, un espoir de pouvoir tout reconstruire
Demain c'est dans cent ans
Vaillant on est plein
Reculons devant rien
Sache que le sommeil et la mort sont cousins germains
Enfants nés par amour, la vie est longuement triste
On se protège qu'en veillant sur les siens
Entends, l'harmonie du fer
Le casque et les épées
On masque les blessés
On marche à l'honneur
Parce qu'on a glissé très tôt dans l'angoisse et les décès
La poisse et les méfaits
À trois cents pour cent, papé on est go, go
On fait ça à armes égales
J'déterre la hache de guerre
De sa tombe et fait face aux combats
On fait ça à armes égales
On détient l'arsenal
Et une rage qui vaut trois cents soldats
On fait ça à armes égales
Si t'as le cœur vaillant
Lève ton poing
C'est mon peuple qui s'engage
On fait ça à armes égales
On fait ça à armes égales
A armes égales
L'ennemi a l'arme à gauche
Et compte envahir par la force
Sur le pied de guerre
Au front, à la vie et à la mort
Chez nous souffrir est philosophique
Le malheur pressenti attise l'incendie
Une poignée d'hommes libres
Affrontent l'empire
Au risque de périr
Sous l'œil du mépris donc
Gagnons notre fierté,
Personne ne doit déserter
Le prix d'une liberté égale
A celle de l'âme du guerrier, oh
On fait ça à armes égales
J'déterre la hache de guerre
De sa tombe et fait face aux combats
On fait ça à armes égales
On détient l'arsenal
Et une rage qui vaut trois cents soldats
On fait ça à armes égales
Si t'as le cœur vaillant
Lève ton poing
C'est mon peuple qui s'engage
On fait ça à armes égales
On fait ça à armes égales
A armes égales

На равных

Шагаем в ногу смело,
Ведь нужно защищать свою землю.
Битва ярости, слез, оружия и пепла.
На поле чести, чтобы поднять знамя 300.
Впишем страницу в историю,
Братья по оружию, братья по крови, защитим землю-матушку.
Гордость и верность, когда любое угнетение порочно.
Воин тени,
Вера сплачивает силу многих.
Мужество нерушимо,
Путь к славе еще долог.
Вперед, дети, вместе бросим вызов
Террору и тирании.
Страх тяжел,
Противостоя ему, воздвигнем пирамиды.
Бороться со злом злом,
Огненным будет потоп.
Лживые исчезают,
Словно во время столкновения солнца и луны.
Что делать – угаснуть или сиять?
Молчать или кричать, позволить себя ограбить?
Надежда – наш единственный щит.
Солдат правого дела,
Поражение имеет вкус победы.
Борьба, запечатленная в памяти, и никто не забудет.
Мы делаем это на равных.
Я выкапываю топор войны
Из его могилы и встречаю бой.
Мы делаем это на равных.
У нас есть арсенал
И ярость, которая стоит трехсот солдат.
Мы делаем это на равных.
Если у тебя храброе сердце,
Подними свой кулак.
Это мой народ поднимается на борьбу.
Мы делаем это на равных.
Мы делаем это на равных.
На равных.
Научись стоять, когда враг хочет заставить тебя бежать.
Война рисует молодость и заставляет говорить будущее.
Это слезы отца, которые я сегодня проливаю.
С пращой в руках мы отомстим за тех, кто умел умирать,
За тех, кто умел исцелять, за тех, кто умел страдать.
Ради любви к земле, ненависть они лелеяли.
Храбрые партизаны,
Каждый шрам – это победа,
История, надежда на то, что все можно восстановить.
Завтра – это через сто лет.
Отважных много,
Мы не отступаем ни перед чем.
Знай, что сон и смерть – двоюродные братья.
Дети, рожденные любовью, жизнь длинно печальна.
Мы защищаем себя, только оберегая своих.
Слышишь, гармония железа,
Шлем и мечи.
Мы скрываем раненых.
Мы идем с честью,
Потому что рано окунулись в страх и смерть,
Неудачи и злодеяния.
На триста процентов, отец, мы готовы, готовы.
Мы делаем это на равных.
Я выкапываю топор войны
Из его могилы и встречаю бой.
Мы делаем это на равных.
У нас есть арсенал
И ярость, которая стоит трехсот солдат.
Мы делаем это на равных.
Если у тебя храброе сердце,
Подними свой кулак.
Это мой народ поднимается на борьбу.
Мы делаем это на равных.
Мы делаем это на равных.
На равных.
У врага оружие слева,
И он намеревается вторгнуться силой.
В боевой готовности,
На фронте, не на жизнь, а на смерть.
У нас страдание – это философия.
Предчувствие беды разжигает пламя.
Горстка свободных людей
Противостоит империи
Рискуя погибнуть
Под взглядом презрения.
Завоюем нашу гордость,
Никто не должен дезертировать.
Цена свободы равна
Цене души воина, о.
Мы делаем это на равных.
Я выкапываю топор войны
Из его могилы и встречаю бой.
Мы делаем это на равных.
У нас есть арсенал
И ярость, которая стоит трехсот солдат.
Мы делаем это на равных.
Если у тебя храброе сердце,
Подними свой кулак.
Это мой народ поднимается на борьбу.
Мы делаем это на равных.
Мы делаем это на равных.
На равных.