Paroles et traduction Brasco feat. Sarah Riani - D'une blessure à l'autre

D'une blessure à l'autre

Meme si le monde
Se met a tourner a l'envers
Si chaque seconde
Me guette comme si c'était la dernière
Meme si mes larmes
Ne pourront jamais s'oublier
D'une blessure a l'autre
Rien ne pourra m'arété

JJai métrisé mes sales habitudes
Et assumer mes actes
Quand l'bitume me rend la vie dur
Et que la chance m'échappe
J'ai gaspiller mon temps
à dormir sur les bancs
Des fois jpéter les ploms
Pasque jnavé rien sous la dent
J'été pris dans l'engrenache
Dans sputain de vice maudit
Dompté par le mal
Chui pas son fils prodige
J'ai donné dfaux espoir au parents
Ils mvoyé fonctionnaire
étouffé par la chemise et le pantalon
J'essaye de mécarter dla rue et dsa vertu
Qui t'empoissonne pour mieux t'achever
Avec une balle perdu
Jvole de mes propres ailes
Sans mfaire plumer
Tu pourra pas éteindre le feu
D'une grosse tete brulé
J'ai déteint sur le getto
Loin des quartier riches
Jpeut pas mlaisser abattre
Pendant que l'état nous cache les risques
J'ai pris conscience a force de voir les fréres tombé
Rien ne pourra m'aréter
à part me faire mourir

Meme si le monde
Se met a tourner a l'envers
Si chaque seconde
Me guettent comme si c'étaient la dernière
Meme si mes larmes
Ne pourront jamais s'oublier
D'une blessure a l'autre
Rien ne pourra m'arreter
Sarah dis leur

Du fond de ma memoire
Je me souvient encore
Cette petite fille a part
Qui a grandi sans escorte
Je noyé en silence
Chacun des reves que j'avait
Maquiller les apparences
Pour que personne ne sache que je saigné
Aujourd'hui me voila
Je suis la meme princesse au combat
Parti de rien,l'ame en fete
Mais je suis parti quand meme

Meme si le monde
Se met a tourner a l'envers
Si chaque seconde
Me guette comme si c'était la dernière
Meme si mes larmes
Ne pourront jamais s'oublier
D'une blessure a l'autre
Rien ne pourra m'arété
Ne pourra m'arreter
Rien ne pourra m'arreter

Mais qui a dit qu'javais pas ma place
Mais qui a dit qu'jallais boir la tasse
Mais qui a di qu'jallais perdre la face
Jsui un bonhomme dans ce cercle visieu
Jreste un bonhomme dvant certain pisseu
Jvais pas tmentir,jvais m'en sortir
Sans me prier car si
Je brule les étapes jfini dans lcendrier
J'ai lavie a encaisser mon sort m'attend
Quand je tombe jme relève a chaque fois pluto qu'attendre

Meme si le monde
Se met a tourner a l'envers
Si chaque seconde
Me guette comme si c'était la dernière
Meme si mes larmes
Ne pourront jamais s'oublier
D'une blessure a l'autre
Rien ne pourra m'arété
Ne pourra m'arreter
Rien ne pourra m'arreter

Mais n'oubli pas les cicatrices
Bombatak.

От одной раны к другой

Даже если мир
Перевернется с ног на голову
Если каждая секунда
Подстерегает меня, словно последняя
Даже если мои слезы
Не смогут никогда забыться
От одной раны к другой
Ничто не сможет меня остановить

Я справился со своими дурными привычками
И отвечаю за свои поступки
Когда жизнь на улице становится суровой
И удача ускользает от меня
Я тратил свое время
Спя на скамейках
Иногда я срывался
Потому что у меня не было ни гроша
Я был зажат в тиски
В этом проклятом пороке
Покоренный злом
Я не его вундеркинд
Я давал ложные надежды родителям
Они видели меня чиновником
Задушенным рубашкой и брюками
Я пытаюсь уйти с улицы и от ее добродетелей
Которые отравляют тебя, чтобы потом добить
Шальной пулей
Я лечу на своих собственных крыльях
Не давая себя общипать
Ты не сможешь потушить огонь
В моей горячей голове
Я оставил свой след в гетто
Вдали от богатых кварталов
Я не могу сдаваться
Пока государство скрывает от нас риски
Я осознал это, видя, как падают братья
Ничто не сможет меня остановить
Кроме смерти

Даже если мир
Перевернется с ног на голову
Если каждая секунда
Подстерегает меня, словно последняя
Даже если мои слезы
Не смогут никогда забыться
От одной раны к другой
Ничто не сможет меня остановить
Сара, скажи им

В глубине моей памяти
Я все еще помню
Ту маленькую девочку-изгоя
Которая выросла без защиты
Я топила в тишине
Каждую свою мечту
Скрывала под маской
Чтобы никто не знал, что я истекаю кровью
Сегодня я здесь
Я та же принцесса в бою
Начала с нуля, с праздником в душе
Но я все равно ушла

Даже если мир
Перевернется с ног на голову
Если каждая секунда
Подстерегает меня, словно последняя
Даже если мои слезы
Не смогут никогда забыться
От одной раны к другой
Ничто не сможет меня остановить
Не сможет меня остановить
Ничто не сможет меня остановить

Но кто сказал, что мне здесь не место
Но кто сказал, что я пойду ко дну
Но кто сказал, что я потеряю лицо
Я мужчина в этом порочном круге
Я остаюсь мужчиной перед некоторыми сосунками
Не буду врать, я выберусь из этого
Не молясь, потому что если
Я буду топиться в этапах, то закончу в пепельнице
Мне приходится принимать свою судьбу, она ждет меня
Когда я падаю, я поднимаюсь каждый раз, вместо того чтобы ждать

Даже если мир
Перевернется с ног на голову
Если каждая секунда
Подстерегает меня, словно последняя
Даже если мои слезы
Не смогут никогда забыться
От одной раны к другой
Ничто не сможет меня остановить
Не сможет меня остановить
Ничто не сможет меня остановить

Но не забывай шрамы
Bombatak.