Paroles et traduction Brasco feat. Soprano - On fait semblant
Au
delà
de
toute
ces
apparences,
au
delà
des
rires
qu'on
dépense
Beyond
all
these
appearances,
beyond
the
laughs
we
spend
On
fait
semblant
de
rire
pour
cacher
nos
souffrances,
ce
mal
d'enfance
We
pretend
to
laugh
to
hide
our
suffering,
this
childhood
trauma
Nos
illusions
nous
plonge
dans
la
démence,
on
s'enterre
dans
notre
inconscience
Our
illusions
plunge
us
into
madness,
we
bury
ourselves
in
our
unconsciousness
On
se
ment
a
nous
même,
au
font
sa
nous
démange,
parce
qu'on
fait
semblant
We
lie
to
ourselves,
deep
down
we
itch,
because
we
pretend
On
fait
semblant
et
on
oublie
les
coups
durs,
les
blessures,
et
on
avance!
We
pretend
and
we
forget
the
hard
knocks,
the
injuries,
and
we
move
on!
Combien
sommes
nous
à
vivre
derrière
un
masque,
How
many
of
us
live
behind
a
mask,
Combien
sommes
nous
à
vivre
d'un
grand
rêve
How
many
of
us
live
a
great
dream
Ici
personne
guérie
de
son
enfance
Nobody
here
is
cured
of
their
childhood
Même
avec
un
join
au
lèvre
Even
with
a
joint
to
the
lip
On
se
ment
pour
mieux
vivre
les
mauvais
moments
We
lie
to
ourselves
to
better
live
through
the
bad
times
On
se
ment
pour
mieux
traverser
les
ouragans
We
lie
to
ourselves
so
we
can
better
get
through
the
storms
Quoiqu'il
arrive
on
essaye
tous
d'avancer!
Whatever
happens,
we
all
try
to
move
forward!
On
fait
semblant
et
on
oublie
les
coups
durs,
les
blessures,
et
on
avance!
We
pretend
and
we
forget
the
hard
knocks,
the
injuries,
and
we
move
on!
Ma
réalité
c'est
ceux
qui
vont
au
charbon
My
reality
is
those
who
go
to
the
coal
Mon
ghetto
qui
te
conditionne
en
mauvais
garçon
My
ghetto
that
conditions
you
into
a
bad
boy
Quoiqu'il
arrive,
quoiqu'il
advienne
je
suis
toujours
resté
le
même
j'assume
toutes
mes
galères
Whatever
happens,
whatever
happens,
I
always
stay
the
same,
I
take
all
my
troubles
Et
mon
passé
D'vagabond
And
my
past
as
a
vagabond
On
fait
semblant
mais
on
oublie
les
coups
durs,
les
blessures,
et
on
avance!
We
pretend
but
we
forget
the
hard
knocks,
the
injuries,
and
we
move
on!
Évaluez la traduction
1
Ma France d'en bas
2 Ça m'intéresse pas
3 8000 Km
4 D'une blessure à l'autre
5 Intro
6 Vagabond
7 Vagabond (Piano version)
8 Pourquoi pas moi (Album)
9 Témoin du mal
10 Souffrances Paralleles Feat Nubi
11 Bras de fer
12 Pa ni temp a ped
13 Laissez-moi rêver
14 La voix du sous-sol
15 A armes égales
16 Dis-le moi en face
17 On fait semblant
18 Les mains sales
2 Ça m'intéresse pas
3 8000 Km
4 D'une blessure à l'autre
5 Intro
6 Vagabond
7 Vagabond (Piano version)
8 Pourquoi pas moi (Album)
9 Témoin du mal
10 Souffrances Paralleles Feat Nubi
11 Bras de fer
12 Pa ni temp a ped
13 Laissez-moi rêver
14 La voix du sous-sol
15 A armes égales
16 Dis-le moi en face
17 On fait semblant
18 Les mains sales
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.