Paroles et traduction Brasco feat. Soprano - On fait semblant

On fait semblant

Au delà de toute ces apparences, au delà des rires qu'on dépense
On fait semblant de rire pour cacher nos souffrances, ce mal d'enfance
Nos illusions nous plonge dans la démence, on s'enterre dans notre inconscience
On se ment a nous même, au font sa nous démange, parce qu'on fait semblant

On fait semblant et on oublie les coups durs, les blessures, et on avance!

Combien sommes nous à vivre derrière un masque,
Combien sommes nous à vivre d'un grand rêve
Ici personne guérie de son enfance
Même avec un join au lèvre
On se ment pour mieux vivre les mauvais moments
On se ment pour mieux traverser les ouragans
Quoiqu'il arrive on essaye tous d'avancer!

On fait semblant et on oublie les coups durs, les blessures, et on avance!

Ma réalité c'est ceux qui vont au charbon
Mon ghetto qui te conditionne en mauvais garçon
Quoiqu'il arrive, quoiqu'il advienne je suis toujours resté le même j'assume toutes mes galères
Et mon passé D'vagabond

On fait semblant mais on oublie les coups durs, les blessures, et on avance!

Мы притворяемся

За всей этой внешностью, за всем этим расточительством смеха
Мы притворяемся, что смеемся, чтобы скрыть наши страдания, эту детскую боль
Наши иллюзии погружают нас в безумие, мы хороним себя в своем бессознательном
Мы лжем самим себе, в глубине души нас это гложет, потому что мы притворяемся

Мы притворяемся и забываем о тяжелых ударах, о ранах, и идем дальше!

Сколько нас таких, кто живет под маской,
Сколько нас таких, кто живет одной большой мечтой
Здесь никто не излечился от своего детства
Даже с косяком в губах
Мы лжем себе, чтобы легче пережить плохие моменты
Мы лжем себе, чтобы легче пережить ураганы
Что бы ни случилось, мы все пытаемся двигаться вперед!

Мы притворяемся и забываем о тяжелых ударах, о ранах, и идем дальше!

Моя реальность — это те, кто вкалывает,
Мое гетто, которое делает из тебя плохого парня
Что бы ни случилось, что бы ни произошло, я всегда оставался тем же, я принимаю все свои трудности
И свое бродячее прошлое

Мы притворяемся, но забываем о тяжелых ударах, о ранах, и идем дальше!