Paroles et traduction Brassie - Should've Warned Ya

Should've Warned Ya

We were shaking up the Airstream
Underneath the moonbeams
Shining through those red trees
Right before I leave ya

Yeah you took me down Sonoma Coast
Cliffside champagne toasts
Oh baby you do the most
Right before I leave ya

And I'm already wishing I was right back in California
Yeah I started thinking that maybe I should've warned ya
That I'm gonna live fast and I'm gonna die long before ya
So do you wanna meet me back on west side shores yeah?

Round trip from SF Bay
One hell of a third date
Somehow we missed the Golden Gate
Right before I leave ya

So high on this Cali dream
Tongue-tied, I can barely eat
Boy you make a fool out of me
Right before I leave ya

And I'm already wishing I was right back in California
Yeah I started thinking that maybe I should've warned ya
That I'm gonna live fast and I'm gonna die long before ya
So do you wanna meet me back on west side shores yeah?

This has gone farther than either of us thought that it would
I can see you wondering when am I gonna leave for good
Hearts are bound to break when they beat too fast
Boy I couldn't tell you what's meant to last
So we should, we should, we should

Go on wishing I was right back in California
Please don't listen if ever I try to warn ya
That I'm gonna live fast and I'm gonna die long before ya
So do you wanna meet me back
Said do you wanna meet me back
Do you wanna meet me back on the west side shores?

Yeah?
In LA?

Hey
In LA

Надо было тебя предупредить

Мы тряслись в нашем трейлере,
Под лунным светом,
Сквозь красные деревья,
Перед тем, как я покину тебя.

Да, ты прокатил меня по побережью Сономы,
Шампанское на краю обрыва,
О, малыш, ты такой невероятный,
Перед тем, как я покину тебя.

И я уже скучаю по Калифорнии,
Да, я начала думать, что, наверное, должна была тебя предупредить,
Что я буду жить быстро и умру задолго до тебя,
Так что, хочешь встретиться со мной на западном берегу?

Туда и обратно из залива Сан-Франциско,
Чертовски хорошее третье свидание,
Каким-то образом мы пропустили Золотые Ворота,
Перед тем, как я покину тебя.

Под кайфом от этой калифорнийской мечты,
Язык не слушается, я едва могу есть,
Мальчик, ты делаешь из меня дурочку,
Перед тем, как я покину тебя.

И я уже скучаю по Калифорнии,
Да, я начала думать, что, наверное, должна была тебя предупредить,
Что я буду жить быстро и умру задолго до тебя,
Так что, хочешь встретиться со мной на западном берегу?

Это зашло дальше, чем мы оба думали,
Я вижу, как ты думаешь, когда я окончательно уеду,
Сердца обязательно разобьются, когда бьются слишком быстро,
Мальчик, я не могу сказать тебе, что суждено длиться вечно,
Так что мы должны, мы должны, мы должны

Продолжать мечтать о возвращении в Калифорнию,
Пожалуйста, не слушай, если я когда-нибудь попытаюсь тебя предупредить,
Что я буду жить быстро и умру задолго до тебя,
Так что, хочешь встретиться со мной снова,
Говорю, хочешь встретиться со мной снова,
Хочешь встретиться со мной снова на западном берегу?

Да?
В Лос-Анджелесе?

Эй,
В Лос-Анджелесе.