Paroles et traduction Brassie - Venice

Venice

If the water's too cold
Better build yourself a boat to live
Surviving for the soul
But I'm old enough to know
The two of us won't fit

Never going slow
Feeling low, trying to cope
So I drove to the coast
With the hopes to get out of here

Then I saw your face just a little late
Tried to make a change but I stayed
'Til our fate faded out of fear

Wish that you had taken the wheel now
Didn't know which way to steer or how
If only you had taken the wheel
'Cause now it's too cold

If the air is too thin
Try to breathe a little in to last
Slowing down your veins
Pumping in the pain
From both of our lives' past

Never going slow
Feeling low, trying to cope
So I drove to the coast
With the hopes to get out of here

Then I saw your face just a little late
Tried to make a change but I stayed
'Til our fate faded out of fear

Wish that you had taken the wheel now
Didn't know which way to steer or how
If only you had taken the wheel
'Cause now it's too cold

If the water's too cold
Better build yourself a boat to live
Surviving for the soul
But I'm old enough to know
The two of us won't fit

And I guess that's what you get
When you go to Venice
In the wintertime

It's beautiful and it's cold
So you're still gonna freeze your toes
It's beautiful and there's hope
But you're still gonna leave alone

And I guess that's what you get
When you go to Venice
In the wintertime

It's beautiful and it's cold
So you're still gonna freeze your toes
It's beautiful and there's hope
But you're still gonna leave alone

You're still gonna leave alone

Венеция

Если вода слишком холодна,
Лучше построй себе лодку, чтобы жить,
Выживая ради души,
Но я достаточно взрослый, чтобы знать,
Что нам двоим здесь не место.

Никогда не замедляясь,
Чувствуя себя подавленным, пытаясь справиться,
Я поехал на побережье,
В надежде выбраться отсюда.

Потом я увидел твое лицо, но слишком поздно,
Пытался изменить что-то, но остался,
Пока наша судьба не растворилась в страхе.

Жаль, что ты не взяла руль тогда,
Я не знал, куда и как вести,
Если бы только ты взяла руль,
Ведь теперь слишком холодно.

Если воздух слишком разрежен,
Постарайся вдохнуть немного, чтобы продержаться,
Замедлив ток крови в венах,
Вливая боль
Из прошлого наших жизней.

Никогда не замедляясь,
Чувствуя себя подавленным, пытаясь справиться,
Я поехал на побережье,
В надежде выбраться отсюда.

Потом я увидел твое лицо, но слишком поздно,
Пытался изменить что-то, но остался,
Пока наша судьба не растворилась в страхе.

Жаль, что ты не взяла руль тогда,
Я не знал, куда и как вести,
Если бы только ты взяла руль,
Ведь теперь слишком холодно.

Если вода слишком холодна,
Лучше построй себе лодку, чтобы жить,
Выживая ради души,
Но я достаточно взрослый, чтобы знать,
Что нам двоим здесь не место.

И, наверное, это то, что получаешь,
Когда едешь в Венецию
Зимой.

Она прекрасна и холодна,
Так что ты все равно отморозишь пальцы на ногах,
Она прекрасна и полна надежды,
Но ты все равно уедешь один.

И, наверное, это то, что получаешь,
Когда едешь в Венецию
Зимой.

Она прекрасна и холодна,
Так что ты все равно отморозишь пальцы на ногах,
Она прекрасна и полна надежды,
Но ты все равно уедешь один.

Ты все равно уедешь одна.