Paroles et traduction Brasstracks feat. Adelaide James - Down Bad

Down Bad

Everyone I meet thinks I'm some kind of casanova
Every little chance I get I'm gonna get one over
One look like madonna
One look just like la la
Used to count my blessings
Now I count zeros
Rolling up my za za
Diamonds on me cha cha
Bury me alive
In my jewelry like a pharaoh
I don't wanna share though
Ooh, ooh
It's a long way down
Ooh, ooh
I got it like that
Got it like that
You don't even
Have to think about it like that (shh)
Call you right back
I don't know what made you think I want it like that
Don't want it that bad
Damn I got you down bad
I got it like that
You don't even
Have to think about it like that (shh)
Call you right back
I don't know what made you think I want it like that
Don't want it that bad
Damn I got you down bad

Black magic
You'll get what you came for
You get what you pay for
Staring at the panoramic
Roof up on the range rove
Put you on the payroll
One look like Madonna
One look just like la la
Used to count my blessings
Now I count zeros
Got a couple commas
Diamonds do bachata
Bury me alive
Seven carats in my earlobes
I don't wanna share those

I got it like that
Got it like that
You don't even
Have to think about it like that (shh)
Call you right back
I don't know what made you think I want it like that
Don't want it that bad
Damn i got you down bad
I got it like that
You don't even
Have to think about it like that (shh)
Call you right back
I don't know what made you think I want it like that
Don't want it that bad
Damn I got you down bad

Mal en point

Tout le monde que je rencontre pense que je suis une sorte de Casanova
À chaque occasion, je vais en profiter
Un regard comme Madonna
Un regard comme La La
J'avais l'habitude de compter mes bénédictions
Maintenant je compte les zéros
Je roule avec mon za za
Des diamants sur moi, cha cha
Enterrez-moi vivant
Dans mes bijoux, comme un pharaon
Je ne veux pas partager, cependant
Ooh, ooh
C'est un long chemin à parcourir
Ooh, ooh
J'ai ça comme ça
J'ai ça comme ça
Tu n'as même pas
Besoin d'y penser comme ça (chut)
Je te rappelle tout de suite
Je ne sais pas ce qui t'a fait penser que je le voulais comme ça
Je ne le veux pas autant
Bordel, je t'ai mis mal en point
J'ai ça comme ça
Tu n'as même pas
Besoin d'y penser comme ça (chut)
Je te rappelle tout de suite
Je ne sais pas ce qui t'a fait penser que je le voulais comme ça
Je ne le veux pas autant
Bordel, je t'ai mis mal en point

Magie noire
Tu auras ce pour quoi tu es venu
Tu obtiens ce que tu payes
Je regarde le panorama
Toit sur le Range Rover
Je te mets sur la feuille de paie
Un regard comme Madonna
Un regard comme La La
J'avais l'habitude de compter mes bénédictions
Maintenant je compte les zéros
J'ai quelques virgules
Les diamants font de la bachata
Enterrez-moi vivant
Sept carats dans mes lobes d'oreille
Je ne veux pas les partager

J'ai ça comme ça
J'ai ça comme ça
Tu n'as même pas
Besoin d'y penser comme ça (chut)
Je te rappelle tout de suite
Je ne sais pas ce qui t'a fait penser que je le voulais comme ça
Je ne le veux pas autant
Bordel, je t'ai mis mal en point
J'ai ça comme ça
Tu n'as même pas
Besoin d'y penser comme ça (chut)
Je te rappelle tout de suite
Je ne sais pas ce qui t'a fait penser que je le voulais comme ça
Je ne le veux pas autant
Bordel, je t'ai mis mal en point