Paroles et traduction Brathanki - A On Tak Calowal, Tak Calowal Mnie

A On Tak Calowal, Tak Calowal Mnie

A on tak całował, tak całował ją
Że się o swe życie bała
A on tak całował, tak całował ją,
Że o życiu zapomniała
A on tak całował, tak całował ją
Że się o swe życie bała
A on tak całował, tak całował ją
Że o życiu zapomniała

Nasz autokar toczył się
Nasz autokar z kaszlem w tłokach
Nasz autokar toczył się
Już doby dwie
Nasz autobus czyli my
Nasz autobus stary łobuz
Nasz autobus czyli my
I doby trzy

Do Ankary modliłam się
Do Ankary broniłam się
Lecz Ankara znudziła mnie
Więc w Ankarze zgodziłam się

Czwartej nocy grozy szczyt
Zgrzytnął silnik niczym pilnik
Czwartej nocy grozy szczyt
Bo huk i zgrzyt
Dnia piątego nowy wóz
Bo ten stary stracił smary
Dnia piątego nowy wóz
Nas dalej wiózł

Do Bosforu męczyłam go
Do Bosforu niszczyłam go
A w Bosforze znudziłam się
A w Bosforze zgodziłam się

Pan przewodnik krzyczał, że Turek na Polki łasy
I że w kwestii polskich córek
Głowę traci każdy Turek
Pan przewodnik ryczał, że nas Turek weźmie w jasyr
Lecz choć Turek kocha czule
Czulej kocha Tyndel Jurek

Jurek tak całował, tak całował mnie
Że się o swe życie bałam
Jurek tak całował, tak całował mnie
Że o życiu zapomniałam

Znak mu jakiś chciałam dać
Mały znaczek by wybaczył
Znak mu jakiś chciałam dać
Że pragnę spać
Po tygodniu miałam wszak
Po tygodniu z sercem w ogniu
Po tygodniu miałam wszak
Snu wielki brak

Do Stambułu wierzyłam mu
Do Stambułu mówiłam mu
A w Stambule znudziłam się
A w Stambule zgodziłam się

Pan przewodnik krzyczał, że Turek na Polki łasy
I że w kwestii polskich córek
Głowę traci każdy Turek
Pan przewodnik ryczał, że nas Turek weźmie w jasyr
Lecz choć Turek kocha czule
Czulej kocha Tyndel Jurek
Pan przewodnik krzyczał, że Turek na Polki łasy
I że w kwestii polskich córek
Głowę traci każdy Turek
Pan przewodnik ryczał, że nas Turek weźmie w jasyr
Lecz choć Turek kocha czule
Czulej kocha Tyndel Jurek

The way he kissed, the way he kissed me

And the way he kissed, the way he kissed her
That she feared for her life
And the way he kissed, the way he kissed her,
That she forgot about life
And the way he kissed, the way he kissed her
That she feared for her life
And the way he kissed, the way he kissed her
That she forgot about life

Our coach rolled along
Our coach with a cough in the pistons
Our coach rolled along
For two days already
Our bus that is us
Our bus old rascal
Our bus that is us
And three days

To Ankara I prayed
To Ankara I resisted
But Ankara bored me
So in Ankara I agreed

On the fourth night the peak of horror
The engine creaked like a file
On the fourth night the peak of horror
Because the noise and the grinding
On the fifth day, a new car
Because the old one has lost its grease
On the fifth day, a new car
Took us further

I tortured him to Bosphorus
I destroyed him to Bosphorus
And in Bosphorus I got bored
And in Bosphorus I agreed

The tour guide shouted that the Turk is eager for Polish women
And that in the matter of Polish daughters
Every Turk loses his head
The tour guide roared that the Turk would take us captive
But although the Turk loves tenderly
Tyndel Jurek loves more tenderly

Jurek kissed me like that
That I feared for my life
Jurek kissed me like that
That I forgot about life

I wanted to give him some sign
A small sign that he would forgive
I wanted to give him some sign
That I want to sleep
After a week I had after all
After a week with my heart on fire
After a week I had after all
A great lack of sleep

I believed him to Istanbul
I talked to him to Istanbul
And in Istanbul I got bored
And in Istanbul I agreed

The tour guide shouted that the Turk is eager for Polish women
And that in the matter of Polish daughters
Every Turk loses his head
The tour guide roared that the Turk would take us captive
But although the Turk loves tenderly
Tyndel Jurek loves more tenderly
The tour guide shouted that the Turk is eager for Polish women
And that in the matter of Polish daughters
Every Turk loses his head
The tour guide roared that the Turk would take us captive
But although the Turk loves tenderly
Tyndel Jurek loves more tenderly