Gdzie Ten, Ktory Powie Mi - Brathanki traduction en allemand

Gdzie Ten, Ktory Powie Mi

Gdzie ten, co go czekam tak, że mi tchu aż w piersiach brak?
Gdzież ten, co obieca mi miłość do ostatnich dni?
Gdzie ten, co go czekam tak, że mi tchu aż w piersiach brak?
Gdzież ten, co obieca mi miłość do ostatnich dni?

Gdzie ten, który powie mi, że do końca swoich dni
Że do ostatniego tchu będę całym życiem mu?
Gdzie ten, który powie mi, że do końca swoich dni
Że do ostatniego tchu będę całym życiem mu?

Tak jak tratwę morski prąd niesie tam gdzie suchy ląd
Tak ja chcę tą tratwą być by nareszcie zacząć żyć
Pragnę tak jak polny mak, co mu pól w wazonie brak
Nie chcę więcej makiem być, chcę nareszcie zacząć żyć

Gdzie ten, który powie mi, że do końca swoich dni
Że do ostatniego tchu będę całym życiem mu?
Gdzie ten, który powie mi, że do końca swoich dni
Że do ostatniego tchu będę całym życiem mu?

Bez kochania ginę tak jak zamknięty w klatce ptak
Nie chcę więcej ptakiem być, chcę nareszcie zacząć żyć

Gdzie ten, który powie mi, że do końca swoich dni
Że do ostatniego tchu będę całym życiem mu?
Gdzie ten, który powie mi, że do końca swoich dni
Że do ostatniego tchu będę całym życiem mu?

Gdzie ten, który powie mi, że do końca swoich dni
Że do ostatniego tchu będę całym życiem mu?
Gdzie ten, który powie mi, że do końca swoich dni
Że do ostatniego tchu będę całym życiem mu?

Wo ist der, der mir sagen wird

Wo ist der, auf den ich so warte, dass mir der Atem in der Brust stockt?
Wo ist der, der mir Liebe bis zum letzten Tag verspricht?
Wo ist der, auf den ich so warte, dass mir der Atem in der Brust stockt?
Wo ist der, der mir Liebe bis zum letzten Tag verspricht?

Wo ist der, der mir sagen wird, dass ich bis zum Ende seiner Tage,
dass ich bis zu seinem letzten Atemzug sein ganzes Leben sein werde?
Wo ist der, der mir sagen wird, dass ich bis zum Ende seiner Tage,
dass ich bis zu seinem letzten Atemzug sein ganzes Leben sein werde?

So wie die Meeresströmung ein Floß dorthin trägt, wo trockenes Land ist,
so möchte ich dieses Floß sein, um endlich anzufangen zu leben.
Ich sehne mich danach, wie eine Mohnblume auf dem Feld, der die Weite in der Vase fehlt,
ich will nicht länger diese Mohnblume sein, ich will endlich anfangen zu leben.

Wo ist der, der mir sagen wird, dass ich bis zum Ende seiner Tage,
dass ich bis zu seinem letzten Atemzug sein ganzes Leben sein werde?
Wo ist der, der mir sagen wird, dass ich bis zum Ende seiner Tage,
dass ich bis zu seinem letzten Atemzug sein ganzes Leben sein werde?

Ohne Liebe vergehe ich, wie ein Vogel, der in einem Käfig eingesperrt ist,
ich will nicht länger ein Vogel sein, ich will endlich anfangen zu leben.

Wo ist der, der mir sagen wird, dass ich bis zum Ende seiner Tage,
dass ich bis zu seinem letzten Atemzug sein ganzes Leben sein werde?
Wo ist der, der mir sagen wird, dass ich bis zum Ende seiner Tage,
dass ich bis zu seinem letzten Atemzug sein ganzes Leben sein werde?

Wo ist der, der mir sagen wird, dass ich bis zum Ende seiner Tage,
dass ich bis zu seinem letzten Atemzug sein ganzes Leben sein werde?
Wo ist der, der mir sagen wird, dass ich bis zum Ende seiner Tage,
dass ich bis zu seinem letzten Atemzug sein ganzes Leben sein werde?