Modlila sie dziewczyna - Brathankitraduction en anglais
Modliła
się
dziewczyna,
modliła
się
dziewczyna
A
girl
prayed,
a
girl
prayed
Modliła
do
Jezuska
i
do
jego
w
dłoniach
ran
She
prayed
to
Jesus
and
to
His
wounded
hands
Za
pęd
dzikiego
wina,
za
pęd
dzikiego
wina
For
the
growth
of
wild
wine,
the
growth
of
wild
wine
Za
martwe
dzikie
wino,
co
mu
życie
wrócił
Pan
For
the
dead
wild
wine,
which
the
Lord
brought
back
to
life
Babie
lato
z
mgły,
przędzie
srebrną
nić
Indian
summer
from
fog,
spins
a
silver
thread
Dzięki
Panie,
że
tak
cudnie
na
tym
świecie
żyć
Thank
you,
Lord,
that
it's
so
wonderful
to
live
in
this
world
Dzięki
Panie,
że
miłość
dawać
chcesz
Thank
you,
Lord,
that
you
want
to
give
love
Dzięki
za
basety,
dźwięki,
za
słońce
i
deszcz
Thank
you
for
kisses,
sounds,
for
sun
and
rain
Za
bukiet
polnych
kwiatów,
za
bukiet
polnych
kwiatów
For
a
bouquet
of
wildflowers,
for
a
bouquet
of
wildflowers
Za
bukiet,
z
którym
Jasiek
w
noc
pod
jej
oknem
stał
For
the
bouquet
with
which
Jack
stood
under
her
window
at
night
Za
całe
piękno
świata,
za
całe
piękno
świata
For
all
the
beauty
of
the
world,
for
all
the
beauty
of
the
world
Za
świat
i
za
kochanie
coś
jej
w
nagrodę
dał
For
the
world
and
for
love,
something
he
gave
her
as
a
reward
Babie
lato
z
mgły,
przędzie
srebrną
nić
Indian
summer
from
fog,
spins
a
silver
thread
Dzięki
Panie,
że
tak
cudnie
na
tym
świecie
żyć
Thank
you,
Lord,
that
it's
so
wonderful
to
live
in
this
world
Dzięki
Panie,
że
miłość
dawać
chcesz
Thank
you,
Lord,
that
you
want
to
give
love
Dzięki
za
basety,
dźwięki,
za
słońce
i
deszcz
Thank
you
for
kisses,
sounds,
for
sun
and
rain
Za
chmury
i
skowronki,
za
chmury
i
skowronki
For
clouds
and
larks,
for
clouds
and
larks
Za
chmury
i
za
zimy,
dni
sierpniowych
skwar
For
clouds
and
winters,
the
heat
of
August
days
Za
ukwiecone
łąki,
za
ukwiecone
łąki
For
flowered
meadows,
for
flowered
meadows
Za
łąki
w
polnych
dzwonkach
i
za
życia
wielki
dar
For
meadows
in
field
bells
and
for
the
great
gift
of
life
Babie
lato
z
mgły,
przędzie
srebrną
nić
Indian
summer
from
fog,
spins
a
silver
thread
Dzięki
Panie,
że
tak
cudnie
na
tym
świecie
żyć
Thank
you,
Lord,
that
it's
so
wonderful
to
live
in
this
world
Dzięki
Panie,
że
miłość
dawać
chcesz
Thank
you,
Lord,
that
you
want
to
give
love
Dzięki
za
basety,
dźwięki,
za
słońce
i
deszcz
Thank
you
for
kisses,
sounds,
for
sun
and
rain
Évaluez la traduction
1
Gdzie Ten, Ktory Powie Mi
2 Rejtelmek
3 Polka Kazek
4 Moje Uda, Moje Oczy, Moje Izy
5 Za Wielkim Morzem Ty
6 To Sa Rece To Dziewczece Biodra
7 Baltover Hadova
8 Zycie To Nie Miec Lecz Byc
9 Widac Tak Byc Z Nami Mialo
10 W Lesie Co Jest Blisko Sadu
11 Hej Gory, Hej Gory
12 Let's Make The Water Turn Black
13 Dzyn, Dzyn Dzyn - Kolysanka Dia Jacusia
14 W Kinie W Lublinie - Kochaj Mnie
15 A On Tak Calowal, Tak Calowal Mnie
16 Wszak Byc Moze Znacznie Gorzej
17 Brathanki - epilog
18 Czyjes cialo noca
19 Brathanki w dyskotece
20 Poszlabym Za Toba Gora
21 Steffano
22 Wianek Hanki
23 Brathanki na Dzikim Zachodzie
24 Jestem, jestem Nowak Rysiek
25 Siebie Dam Po Slubie
26 Brathanki w Nowym Orleanie
27 Ballada o Milosci, Staszku i Jego Bracie Marianie
28 Modlila sie dziewczyna
29 Heniek
30 Brathanki
31 Czerwone Korale
32 Wesele
2 Rejtelmek
3 Polka Kazek
4 Moje Uda, Moje Oczy, Moje Izy
5 Za Wielkim Morzem Ty
6 To Sa Rece To Dziewczece Biodra
7 Baltover Hadova
8 Zycie To Nie Miec Lecz Byc
9 Widac Tak Byc Z Nami Mialo
10 W Lesie Co Jest Blisko Sadu
11 Hej Gory, Hej Gory
12 Let's Make The Water Turn Black
13 Dzyn, Dzyn Dzyn - Kolysanka Dia Jacusia
14 W Kinie W Lublinie - Kochaj Mnie
15 A On Tak Calowal, Tak Calowal Mnie
16 Wszak Byc Moze Znacznie Gorzej
17 Brathanki - epilog
18 Czyjes cialo noca
19 Brathanki w dyskotece
20 Poszlabym Za Toba Gora
21 Steffano
22 Wianek Hanki
23 Brathanki na Dzikim Zachodzie
24 Jestem, jestem Nowak Rysiek
25 Siebie Dam Po Slubie
26 Brathanki w Nowym Orleanie
27 Ballada o Milosci, Staszku i Jego Bracie Marianie
28 Modlila sie dziewczyna
29 Heniek
30 Brathanki
31 Czerwone Korale
32 Wesele
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.