Paroles et traduction Brathanki - Moje Uda, Moje Oczy, Moje Lzy

Moje Uda, Moje Oczy, Moje Lzy

Nikt nie może mieć na własność
Moich rzęs i moich powiek
Usnę, kiedy zechcę zasnać
Skończę, kiedy koniec powiem

Nikt nie może mieć w swej szafie
Moich łez i moich westchnień
Tęsknić tak jak nikt potrafię
Kiedy za miłością tęsknię

Nikt nie może mieć na własność moich warg
Moich piersi, moich wyznań, moich skarg
Moje uda, moje oczy, moje łzy...
Chyba, że je – już na zawsze - weźmiesz ty...
Moje uda, moje oczy, moje łzy...
Chyba, że je – już na zawsze – weźmiesz ty...

Nikt nie będzie mi układać
Moich dni i moich kiecek
Gadam, kiedy zechcę gadać
Spadam, kiedy w przepaść lecę

Nikt nie będzie mi zabraniać
Błędów mych i mych porażek
Nie śpię gdy mam dosyć spania
Marzę, gdy mi trzeba marzeń

Nikt nie może mieć na własność moich warg
Moich piersi, moich wyznań, moich skarg
Moje uda, moje oczy, moje łzy...
Chyba, że je – już na zawsze – weźmiesz ty...
Nikt nie może mieć na własność moich warg
Moich piersi, moich wyznań, moich skarg
Moje uda, moje oczy, moje łzy...
Chyba, że je – już na zawsze — weźmiesz ty...
Moje uda, moje oczy, moje łzy...
Chyba, że je – już na zawsze – weźmiesz ty...

Мои бедра, мои глаза, мои слезы

Никто не вправе владеть
Моих ресниц движеньем, взглядом век.
Я усну, когда захочу уснуть.
И закончу, когда скажу: "Конец".

Никто не вправе хранить в шкафу своем
Моих слез, моих вздохов день за днем.
Тосковать так, как никто другой не смог,
Когда тоской по любви пронзает бок.

Никто не вправе владеть моими губами,
Грудью, откровениями и драмами.
Мои бедра, мои глаза, мои слезы...
Разве что ты... навсегда... если сможешь...
Мои бедра, мои глаза, мои слезы...
Разве что ты... навсегда... если сможешь...

Никто не будет мне указывать,
Как проводить дни и какие платья надевать.
Говорю, когда хочу говорить,
Улетаю, когда хочется в пропасть пасть.

Никто не вправе мне запретить
Ошибаться и терпеть поражения навзничь.
Не сплю, когда спать мне невмоготу,
Мечтаю, когда мечты нужны мне, как воздух, как ту.

Никто не вправе владеть моими губами,
Грудью, откровениями и драмами.
Мои бедра, мои глаза, мои слезы...
Разве что ты... навсегда... если сможешь...
Никто не вправе владеть моими губами,
Грудью, откровениями и драмами.
Мои бедра, мои глаза, мои слезы...
Разве что ты... навсегда... если сможешь...
Мои бедра, мои глаза, мои слезы...
Разве что ты... навсегда... если сможешь...