Na Wirsycku - Brathanki traduction en allemand

Na Wirsycku

Blisko nieba stoją Tatry
Dyscyk leje, dują wiatry

Ni mom chęci do roboty
Ani rano, ni wiecorem
Hej, stanę na wirsycku
Bedę dyrektorem
Bedę dyrektorem

Do powiatu bedę pisać
Bardzo pikne sprawozdania
Hej, spojrzę tylko w gwiazdy
Reszta przyjdzie sama
Reszta przyjdzie sama

Żeby w drogę nam nikt nie wszedł
I nie przerwał tego stania
Hej, kupię se kapelus
Wom bedę się kłaniać
Wom bedę się kłaniać

Hej, kupię se kapelus
Wom bedę się kłaniać
Wom bedę się kłaniać

Auf dem Wirsycek

Nah am Himmel stehen die Tatras,
Regen gießt, Winde wehen.

Ich habe keine Lust zu arbeiten,
weder morgens noch abends.
Hej, ich stelle mich auf den Wirsycek,
ich werde Direktorin sein,
ich werde Direktorin sein.

An den Landkreis werde ich schreiben,
sehr schöne Berichte.
Hej, ich schaue nur in die Sterne,
der Rest kommt von alleine,
der Rest kommt von alleine.

Damit uns niemand in den Weg kommt
und dieses Stehen nicht unterbricht,
Hej, ich kaufe mir einen Hut,
und verbeuge mich vor Dir,
und verbeuge mich vor Dir.

Hej, ich kaufe mir einen Hut,
und verbeuge mich vor dir,
und verbeuge mich vor dir.