Rejtelmek - Brathanki traduction en allemand

Rejtelmek

Rejtelmek, ha zengenek,
Őrt állok, mint mesékbe.
Bebújtattál engemet
Talpig nehéz hűségbe.

Dom-dom-domdanadom
Domdanadanadanadom-dom

Szól a szellő, szól a víz,
Elpirulsz, ha megérted,
Szól a szem, és szól a szív,
Folyamodnak Teérted.

Dom-dom-domdanadom
Domdanadanadanadom
Dom-dom-domdanadom
Domdanadanadanadom

Én is írom énekem,
Ha már szeretlek Téged,
Tedd könnyűvé énnekem
Ezt a nehéz hűséget.

Dom-dom-domdanadom
Domdanadanadanadom
Dom-dom-domdanadom
Domdanadanadanadom

Geheimnisse

Wenn Geheimnisse erklingen,
Stehe ich Wache, wie in Märchen.
Du hast mich versteckt
In schwere Treue von Kopf bis Fuß.

Dom-dom-domdanadom
Domdanadanadanadom-dom

Es spricht der Wind, es spricht das Wasser,
Du errötest, wenn du es verstehst,
Es sprechen die Augen, und es spricht das Herz,
Sie flehen um Dich.

Dom-dom-domdanadom
Domdanadanadanadom
Dom-dom-domdanadom
Domdanadanadanadom

Auch ich schreibe mein Lied,
Wenn ich Dich schon liebe,
Mach mir leicht,
Diese schwere Treue.

Dom-dom-domdanadom
Domdanadanadanadom
Dom-dom-domdanadom
Domdanadanadanadom