Paroles et traduction Brathanki - W Lesie Co Jest Blisko Sadu

W Lesie Co Jest Blisko Sadu

Kiej byś tej jesieni, kiej byś jesieni tej
Z Halinką ozenił, z Halinką ozenił się
To byś tych słodycy, to byś słodycy tych
Nie potrafił zlicyć, zlicyć nie umiałbyś
To byś tych słodycy, to byś słodycy tych
Nie potrafił zlicyć, zlicyć nie umiałbyś

W lesie co jest blisko sadu
Nazbierałam słodkich jagód
Nazbierałam pełny dzbanek
Ale się pojawił Janek
Nazbierałam pełny dzbanek
Ale się pojawił Janek

Te jagody słodkie takie
Jak najsłodsza strucla z makiem
A ten Janek chyba liczył
Że coś uszczknie z tej słodyczy
A ten Janek chyba liczył
Że coś uszczknie z tej słodyczy

Z wielką w głosie rzekł goryczą
Że mu w życiu brak słodyczy
Gdy słodyczy tak spragniony
To niech szuka jej u żony
Gdy słodyczy tak spragniony
To niech szuka jej u żony

Gdybyś tej jesieni, gdybyś jesieni tej
Ze mną się ożenił, ze mną ożenił się
To byś tych słodyczy, to byś słodyczy tych
Nie potrafił zliczyć, zliczyć nie umiałbyś
To byś tych słodyczy, to byś słodyczy tych
Nie potrafił zliczyć, zliczyć nie umiałbyś

Słodycz straszna jest pokusa
Więc słodkiego chciał całusa
To mu rzekłam bez ogródek
Miast całusa zjedz jagódek
To mu rzekłam bez ogródek
Miast całusa zjedz jagódek

W lesie co jest blisko sadu
Nazbierałam słodkich jagód
Nazbierałam pełny dzbanek
Lecz jagody zjadł mi Janek
Nazbierałam pełny dzbanek
Lecz jagody zjadł mi Janek

Gdybyś tej jesieni, gdybyś jesieni tej
Ze mną się ożenił, ze mną ożenił się
To byś tych słodyczy, to byś słodyczy tych
Nie potrafił zliczyć, zliczyć nie umiałbyś
To byś tych słodyczy, to byś słodyczy tych
Nie potrafił zliczyć, zliczyć nie umiałbyś

Gdybyś tej jesieni, gdybyś jesieni tej
Ze mną się ożenił, ze mną ożenił się
To byś tych słodyczy, to byś słodyczy tych
Nie potrafił zliczyć, zliczyć nie umiałbyś
To byś tych słodyczy, to byś słodyczy tych
Nie potrafił zliczyć, zliczyć nie umiałbyś

В лесу, что рядом с садом

Если б этою осенью, если б этою осенью
На Галинке женился ты, на Галинке женился ты
То всех этих сладостей, то всех этих сладостей
Не смог бы ты счесть, счесть бы не сумел
То всех этих сладостей, то всех этих сладостей
Не смог бы ты счесть, счесть бы не сумел

В лесу, что рядом с садом
Насобирала сладких ягод
Насобирала полный кувшин
Но тут явился Ваня
Насобирала полный кувшин
Но тут явился Ваня

Те ягоды сладкие такие
Как самый сладкий штрудель с маком
А этот Ваня, видно, думал
Что урвет кусочек этой сладости
А этот Ваня, видно, думал
Что урвет кусочек этой сладости

С большой в голосе горечью сказал
Что в жизни ему не хватает сладости
Коль сладости так жаждет он
Пускай поищет у жены
Коль сладости так жаждет он
Пускай поищет у жены

Если б этою осенью, если б этою осенью
Со мной ты женился, со мной ты женился
То всех этих сладостей, то всех этих сладостей
Не смог бы ты счесть, счесть бы не сумел
То всех этих сладостей, то всех этих сладостей
Не смог бы ты счесть, счесть бы не сумел

Сладость - страшный соблазн
И сладкого поцелуя он захотел
Я ему сказала прямо
Вместо поцелуя, съешь ягод
Я ему сказала прямо
Вместо поцелуя, съешь ягод

В лесу, что рядом с садом
Насобирала сладких ягод
Насобирала полный кувшин
Но ягоды все съел мой Ваня
Насобирала полный кувшин
Но ягоды все съел мой Ваня

Если б этою осенью, если б этою осенью
Со мной ты женился, со мной ты женился
То всех этих сладостей, то всех этих сладостей
Не смог бы ты счесть, счесть бы не сумел
То всех этих сладостей, то всех этих сладостей
Не смог бы ты счесть, счесть бы не сумел

Если б этою осенью, если б этою осенью
Со мной ты женился, со мной ты женился
То всех этих сладостей, то всех этих сладостей
Не смог бы ты счесть, счесть бы не сумел
То всех этих сладостей, то всех этих сладостей
Не смог бы ты счесть, счесть бы не сумел