Wianek Hanki - Brathanki traduction en allemand

Wianek Hanki

Stroniła od chłopców, od chłopców
Bogobojna Hania, oj Hania
Ma w nagrodę zmarszczki, ma zmarszczki
A nie zna kochania, kochania

Strzegła jak źrenicy, źrenicy
Panieńskiego wianka, hej wianka
No i chodzi z wiankiem, hej z wiankiem
Stara panna Hanka, hej Hanka

Całusów chłopakom, chłopakom
Nie dawała wcale, oj wcale
Dziś całusów nie chce, oj nie chce
Żaden jej kawaler, kawaler

Pilnowała Hanka, hej Hanka
Przez pół życia cnoty, swej cnoty
Teraz na jej cnotę, na cnotę
Nie ma nikt ochoty, ochoty

Nauka się bierze, się bierze
Z tej historii Hanki, z tej Hanki
Trzeba wiedzieć kiedy, hej kiedy
Pożegnać się z wiankiem, hej z wiankiem

Gdy kawaler śmiały, gdy śmiały
Aż tak się nie sromuj, nie sromuj
Nie w tym rzecz by nie dać, by nie dać,
Rzecz by wiedzieć komu, hej komu

Hankas Kranz

Sie mied die Jungs, die Jungs,
die fromme Hania, oh Hania.
Hat zur Belohnung Falten, hat Falten,
und kennt keine Liebe, keine Liebe.

Sie hütete wie ihren Augapfel, Augapfel,
ihren jungfräulichen Kranz, hej Kranz.
Und nun läuft sie mit dem Kranz, hej mit dem Kranz,
die alte Jungfer Hanka, hej Hanka.

Küsse den Jungs, den Jungs,
gab sie überhaupt keine, oh keine.
Heute will keine Küsse, oh will nicht,
keiner ihrer Verehrer, Verehrer.

Sie passte auf, Hanka, hej Hanka,
ihr halbes Leben lang auf ihre Tugend, ihre Tugend.
Jetzt hat auf ihre Tugend, auf ihre Tugend,
niemand Lust, Lust.

Man lernt eine Lehre, eine Lehre,
aus dieser Geschichte von Hanka, von Hanka.
Man muss wissen, wann, hej wann,
man sich vom Kranz verabschieden soll, hej vom Kranz.

Wenn ein Verehrer mutig ist, wenn mutig,
dann schäme dich nicht so, schäme dich nicht.
Es geht nicht darum, nicht zu geben, nicht zu geben,
sondern zu wissen, wem, hej wem.