Paroles et traduction Brathanki - Wreszcie Sie Ustatkuj
Wreszcie
się
ustatkuj,
czas
już,
czas
It's
time
to
settle
down,
it's
time,
it's
time
Spróbuj
być
poważna,
chociaż
raz
Try
to
be
serious,
just
once
I
zdecyduj,
wybierz
kogoś
z
nas
And
decide,
choose
one
of
us
Najwyższy
już
czas!
It's
high
time!
Na
drzewie
liści
zielonych,
ślicznych
tysiąc
On
the
tree,
there
are
a
thousand
beautiful
green
leaves
Jak
ja,
nieboga,
jednemu,
mogę
przysiąc?
Like
me,
oh
poor
me,
to
whom
can
I
swear?
Dokąd
się
spieszyć?
Wolę
się
cieszyć
Why
hurry?
I
prefer
to
enjoy
Każdą
minutką,
byle
nie
smutną
Every
minute,
as
long
as
it's
not
sad
Dopóki
serce
młode!
While
my
heart
is
young!
Mam
się
statkować?
Should
I
settle
down?
Wolę
dziękować
każdym
oddechem,
słowem,
uśmiechem
I
prefer
to
be
thankful
with
every
breath,
word,
smile
Za
to,
że
krew
nie
woda!
For
the
fact
that
blood
is
not
water!
Jeszczem
za
młoda,
jeszcze
mnie
szkoda
za
mąż
I'm
still
too
young,
it's
a
pity
to
get
married
Jeszcze
mi
tego
świata
jasnego
mało!
This
bright
world
is
not
enough
for
me
yet!
Czy
to
jest
wina,
życiem
jak
winem
Is
it
a
sin
to
live
like
wine?
Chcę
się
upijać!
Wołać
co
chwilę
I
want
to
get
drunk!
Shout
every
moment
"Trwaj,
jesteś
piękna,
chwilo!"
"Stay,
you
beautiful
moment!"
Póki
jest
we
mnie
to
upojenie
As
long
as
I
have
this
intoxication
To
zadziwienie,
to
zachwycenie
This
amazement,
this
delight
Wiem,
że
naprawdę
żyję!
I
know
that
I'm
really
alive!
Wreszcie
się
ustatkuj,
czas,
już
czas
It's
time
to
settle
down,
it's
time,
it's
time
Spróbuj
być
poważna,
chociaż
raz
Try
to
be
serious,
just
once
I
zdecyduj,
wybierz
kogoś
z
nas
And
decide,
choose
one
of
us
Najwyższy
już
czas!
It's
high
time!
Nikt
nie
jest
stary!
Nobody
is
old!
Na
złom,
zegary
wszystkie!
To
the
scrap
heap,
all
the
clocks!
Kalendarz
w
ogień!
Burn
the
calendar!
Niech
żyje,
młode
życie!
Long
live,
young
life!
A
teraz,
cieszyć
chcę
się
i
grzeszyć!
And
now,
I
want
to
enjoy
and
sin!
Za
szczęściem
gonić,
dopóki
płonie
Chase
happiness,
while
it
burns
We
mnie
ten
ogień
jeszcze!
This
fire
is
still
in
me!
Ust
do
śpiewania,
do
całowania
Lips
for
singing,
for
kissing
Serce
gorące
me
do
kochania
My
hot
heart
for
loving
Po
to
na
świecie
jestem!
That's
why
I'm
in
the
world!
Wreszcie
się
ustatkuj,
czas,
już
czas
It's
time
to
settle
down,
it's
time,
it's
time
Spróbuj
być
poważna,
chociaż
raz
Try
to
be
serious,
just
once
I
zdecyduj,
wybierz
kogoś
z
nas
And
decide,
choose
one
of
us
Najwyższy
już
czas!
It's
high
time!
Wreszcie
się
ustatkuj,
czas,
już
czas
It's
time
to
settle
down,
it's
time,
it's
time
Spróbuj
być
poważny,
chociaż
raz
Try
to
be
serious,
just
once
I
zdecyduj,
wybierz
którąś
z
nas
And
decide,
choose
one
of
us
Najwyższy
już
czas!
It's
high
time!
A
teraz
cieszyć
chcę
się
i
cieszyć
And
now
I
want
to
enjoy
and
enjoy
Za
szczęściem
gonić,
dopóki
płonie
Chase
happiness,
while
it
burns
We
mnie
ten
ogień
jeszcze!
This
fire
is
still
in
me!
Ust
do
śpiewania,
do
całowania
Lips
for
singing,
for
kissing
Serce
gorące
me
do
kochania
My
hot
heart
for
loving
Po
to
na
świecie
jestem!
That's
why
I'm
in
the
world!
Évaluez la traduction
1
Czerwone Korale
2 Marsz Turecki
3 Wreszcie Sie Ustatkuj
4 Pan Z Panem W Zakopanem
5 Zycie To Nie Miec Lecz Byc
6 Wianek Hanki
7 Wesele
8 Bierz W Obledny Galop
9 Hej Gory, Hej Gory
10 Ballada o Milosci, Staszku i Jego Bracie Marianie
11 Poszlabym Za Toba Gora
12 W Kinie W Lublinie - Kochaj Mnie
13 Siebie Dam Po Slubie
14 Za Wielkim Morzem Ty
15 Gdzie Ten, Ktory Powie Mi
16 A On Tak Calowal, Tak Calowal Mnie
2 Marsz Turecki
3 Wreszcie Sie Ustatkuj
4 Pan Z Panem W Zakopanem
5 Zycie To Nie Miec Lecz Byc
6 Wianek Hanki
7 Wesele
8 Bierz W Obledny Galop
9 Hej Gory, Hej Gory
10 Ballada o Milosci, Staszku i Jego Bracie Marianie
11 Poszlabym Za Toba Gora
12 W Kinie W Lublinie - Kochaj Mnie
13 Siebie Dam Po Slubie
14 Za Wielkim Morzem Ty
15 Gdzie Ten, Ktory Powie Mi
16 A On Tak Calowal, Tak Calowal Mnie
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.