Paroles et traduction Brathanki - Wreszcie Sie Ustatkuj
Wreszcie
się
ustatkuj,
czas
już,
czas
Пора
остепениться,
время
пришло,
да
Spróbuj
być
poważna,
chociaż
raz
Попробуй
быть
серьёзным
хоть
раз
I
zdecyduj,
wybierz
kogoś
z
nas
И
определись,
выбери
кого-то
из
нас
Najwyższy
już
czas!
Самое
время!
Na
drzewie
liści
zielonych,
ślicznych
tysiąc
На
дереве
листьев
зелёных,
красивых
тысячи
Jak
ja,
nieboga,
jednemu,
mogę
przysiąc?
Как
я,
бедняжка,
одному
могу
поклясться?
Dokąd
się
spieszyć?
Wolę
się
cieszyć
Куда
спешить?
Предпочитаю
радоваться
Każdą
minutką,
byle
nie
smutną
Каждой
минуткой,
лишь
бы
не
грустной
Dopóki
serce
młode!
Пока
сердце
молодо!
Mam
się
statkować?
Мне
остепеняться?
Wolę
dziękować
każdym
oddechem,
słowem,
uśmiechem
Предпочитаю
благодарить
каждым
вздохом,
словом,
улыбкой
Za
to,
że
krew
nie
woda!
За
то,
что
кровь
не
водица!
Jeszczem
za
młoda,
jeszcze
mnie
szkoda
za
mąż
Ещё
я
молода,
ещё
мне
рано
замуж
Jeszcze
mi
tego
świata
jasnego
mało!
Ещё
мне
этого
светлого
мира
мало!
Czy
to
jest
wina,
życiem
jak
winem
Разве
это
грех,
жизнью
как
вином
Chcę
się
upijać!
Wołać
co
chwilę
Хочу
упиваться!
Кричать
ежеминутно
"Trwaj,
jesteś
piękna,
chwilo!"
"Длитесь,
прекрасные
вы,
мгновения!"
Póki
jest
we
mnie
to
upojenie
Пока
во
мне
есть
это
упоение
To
zadziwienie,
to
zachwycenie
Это
восхищение,
это
очарование
Wiem,
że
naprawdę
żyję!
Знаю,
что
по-настоящему
живу!
Wreszcie
się
ustatkuj,
czas,
już
czas
Пора
остепениться,
время
пришло,
да
Spróbuj
być
poważna,
chociaż
raz
Попробуй
быть
серьёзным
хоть
раз
I
zdecyduj,
wybierz
kogoś
z
nas
И
определись,
выбери
кого-то
из
нас
Najwyższy
już
czas!
Самое
время!
Nikt
nie
jest
stary!
Никто
не
бывает
старым!
Na
złom,
zegary
wszystkie!
На
свалку,
все
часы!
Kalendarz
w
ogień!
Календарь
в
огонь!
Niech
żyje,
młode
życie!
Да
здравствует,
молодая
жизнь!
A
teraz,
cieszyć
chcę
się
i
grzeszyć!
А
сейчас,
хочу
радоваться
и
грешить!
Za
szczęściem
gonić,
dopóki
płonie
За
счастьем
гнаться,
пока
горит
We
mnie
ten
ogień
jeszcze!
Во
мне
этот
огонь
ещё!
Ust
do
śpiewania,
do
całowania
Губы
для
пения,
для
поцелуев
Serce
gorące
me
do
kochania
Сердце
горячее
моё
для
любви
Po
to
na
świecie
jestem!
Для
этого
я
на
свете
есть!
Wreszcie
się
ustatkuj,
czas,
już
czas
Пора
остепениться,
время
пришло,
да
Spróbuj
być
poważna,
chociaż
raz
Попробуй
быть
серьёзным
хоть
раз
I
zdecyduj,
wybierz
kogoś
z
nas
И
определись,
выбери
кого-то
из
нас
Najwyższy
już
czas!
Самое
время!
Wreszcie
się
ustatkuj,
czas,
już
czas
Пора
остепениться,
время
пришло,
да
Spróbuj
być
poważny,
chociaż
raz
Попробуй
быть
серьёзным
хоть
раз
I
zdecyduj,
wybierz
którąś
z
nas
И
определись,
выбери
одну
из
нас
Najwyższy
już
czas!
Самое
время!
A
teraz
cieszyć
chcę
się
i
cieszyć
А
сейчас,
хочу
радоваться
и
радоваться
Za
szczęściem
gonić,
dopóki
płonie
За
счастьем
гнаться,
пока
горит
We
mnie
ten
ogień
jeszcze!
Во
мне
этот
огонь
ещё!
Ust
do
śpiewania,
do
całowania
Губы
для
пения,
для
поцелуев
Serce
gorące
me
do
kochania
Сердце
горячее
моё
для
любви
Po
to
na
świecie
jestem!
Для
этого
я
на
свете
есть!
Évaluez la traduction
1
Czerwone Korale
2 Marsz Turecki
3 Wreszcie Sie Ustatkuj
4 Pan Z Panem W Zakopanem
5 Zycie To Nie Miec Lecz Byc
6 Wianek Hanki
7 Wesele
8 Bierz W Obledny Galop
9 Hej Gory, Hej Gory
10 Ballada o Milosci, Staszku i Jego Bracie Marianie
11 Poszlabym Za Toba Gora
12 W Kinie W Lublinie - Kochaj Mnie
13 Siebie Dam Po Slubie
14 Za Wielkim Morzem Ty
15 Gdzie Ten, Ktory Powie Mi
16 A On Tak Calowal, Tak Calowal Mnie
2 Marsz Turecki
3 Wreszcie Sie Ustatkuj
4 Pan Z Panem W Zakopanem
5 Zycie To Nie Miec Lecz Byc
6 Wianek Hanki
7 Wesele
8 Bierz W Obledny Galop
9 Hej Gory, Hej Gory
10 Ballada o Milosci, Staszku i Jego Bracie Marianie
11 Poszlabym Za Toba Gora
12 W Kinie W Lublinie - Kochaj Mnie
13 Siebie Dam Po Slubie
14 Za Wielkim Morzem Ty
15 Gdzie Ten, Ktory Powie Mi
16 A On Tak Calowal, Tak Calowal Mnie
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.