Paroles et traduction Brathanki - Za Wielkim Morzem Ty

Za Wielkim Morzem Ty

Już bieluchny śnieg na polach się skrzy
Nowy roczek z wierchów zbiegł ku dolinom
Śniegu pytam, "Gdzieżeś Ty?"
Już szczebiocze ptak, już wiosna i bzy
Nocą gwiazdy złote tak jak kaczeńce
Gwiazdek pytam, "Gdzieżeś Ty?"

Żniw już nadszedł czas, a od lasu grzmi
Pewnie deszczyk jeszcze raz lunie z nieba
Deszczu spytam, "Gdzieżeś Ty?"
Już jesienny liść jak osika drży
Górą i doliną iść chciałam z tobą
Spytam jesień, "Gdzieżeś Ty?"

Za wielkim morzem Ty
Za wielką wodą ja
Jak dobry Boże
Nam nie pomożesz
To zgubią się serca dwa
Za wielkim morzem Ty
Za wielką wodą ja
Jak dobry Boże
Nam nie pomożesz
To zgubią się serca dwa

Znów bieluchny śnieg na polach się skrzy
Znowu roczek z wierchów zbiegł ku dolinom
Śniegu pytam: "Gdzieżeś Ty?"
Znów szczebiocze ptak, znów wiosna i bzy
Nocą gwiazdy złote tak jak kaczeńce
Gwiazdek pytam, "Gdzieżeś Ty?"

Za wielkim morzem Ty
Za wielką wodą ja
Jak dobry Boże
Nam nie pomożesz
To zgubią się serca dwa
Za wielkim morzem Ty
Za wielką wodą ja
Jak dobry Boże
Nam nie pomożesz
To zgubią się serca dwa

You Are Beyond The Great Sea

White snow already gathers on the fields
A new year rushes down from the peaks to the valleys
Snow, I ask, "Where are you?"
The birds already chirp, spring is here and the lilacs
At night, golden stars like dandelions
Stars, I ask, "Where are you?"

The time for harvest has come, and thunder rolls from the forest
Probably the rain will fall from the sky once again
Rain, I ask, "Where are you?"
The autumn leaf already trembles like an aspen
Through hills and valleys, I wanted to go with you
I ask autumn, "Where are you?"

You are beyond the great sea
I am beyond the great water
Like a good God
You will not help us
Then two hearts will be lost
You are beyond the great sea
I am beyond the great water
Like a good God
You will not help us
Then two hearts will be lost

White snow already gathers on the fields
Again, a new year rushes down from the peaks to the valleys
Snow, I ask, "Where are you?"
The birds already chirp, spring is here and the lilacs
At night, golden stars like dandelions
Stars, I ask, "Where are you?"

You are beyond the great sea
I am beyond the great water
Like a good God
You will not help us
Then two hearts will be lost
You are beyond the great sea
I am beyond the great water
Like a good God
You will not help us
Then two hearts will be lost