Um Jeito de Te Ver - Bratislava traduction en allemand

Um Jeito de Te Ver

Se eu ouso olhar além, vejo onde não tem
E eu vou te procurar depois do entardecer
Fiz esse som pra inventar um jeito de te ver

Amarrei meu pé na memória da hora de voltar
Bença', pai, Deus lhe abençoe
No teu peito, um dilúvio que o amor não pôde conter

Como foi encontrar, abraçar o infinito vestido de luz?

Vem me ver na fenda da madrugada
Pra te enxergar é só lembrar dessa canção
Vem me ver, jogar conversa fora, eu quero ouvir sua voz
Você se foi, mas agora mora dentro de nós

Não vou desamarrar meu pé do toco da noite
Que o que eu quero é ficar mais um pouco
Mas só consigo te ver quando fecho as portas
E as janelas do meu quarto e deito pra te esperar

Na terça-feira, sorológico
Eu acho que amanhã deve tá saindo
Pra saber se já estou imunizado, né?

Se lembra que há 33 dias atrás, é...
Deu a sorologia leve, né?
É, era positivo, mas, é...
Mostrava que eu tive contato, né?

Então a esperança agora é que
Esse contato tenha gerado já a imunidade
Vamo ver amanhã o resultado
Um abração bem grande e beijão

Como foi encontrar, abraçar o infinito vestido de luz?

Vem me ver na fenda da madrugada
Pra te enxergar é só lembrar dessa canção
Vem me ver, jogar conversa fora, eu quero ouvir sua voz
Você se foi, mas agora mora dentro de nós

Se eu ouso olhar além, vejo onde não tem
E eu vou te procurar depois do entardecer
Fiz esse som pra inventar um jeito de te ver

Eine Art, Dich zu Sehen

Wenn ich es wage, darüber hinauszuschauen, sehe ich, wo nichts ist
Und ich werde dich nach der Abenddämmerung suchen
Ich habe diesen Song gemacht, um eine Art zu erfinden, dich zu sehen

Ich band meinen Fuß an die Erinnerung an die Zeit der Rückkehr
Segen, Vater, Gott segne dich
In deiner Brust eine Flut, die die Liebe nicht zurückhalten konnte

Wie war es, die in Licht gekleidete Unendlichkeit zu treffen, zu umarmen?

Komm und besuche mich im Spalt der Morgendämmerung
Um dich zu sehen, muss ich mich nur an dieses Lied erinnern
Komm und besuche mich, lass uns plaudern, ich möchte deine Stimme hören
Du bist gegangen, aber jetzt lebst du in uns

Ich werde meinen Fuß nicht vom Stumpf der Nacht lösen
Denn ich möchte noch ein bisschen bleiben
Aber ich kann dich nur sehen, wenn ich die Türen schließe
Und die Fenster meines Zimmers und mich hinlege, um auf dich zu warten

Am Dienstag, serologisch
Ich denke, dass es morgen herauskommen sollte
Um zu erfahren, ob ich schon immun bin, oder?

Erinnerst du dich, dass vor 33 Tagen, äh...
Die Serologie leicht ausfiel, oder?
Ja, es war positiv, aber, äh...
Es zeigte, dass ich Kontakt hatte, oder?

Also ist die Hoffnung jetzt, dass
Dieser Kontakt bereits Immunität erzeugt hat
Mal sehen, wie das Ergebnis morgen aussieht
Eine dicke Umarmung und einen Kuss

Wie war es, die in Licht gekleidete Unendlichkeit zu treffen, zu umarmen?

Komm und besuche mich im Spalt der Morgendämmerung
Um dich zu sehen, muss ich mich nur an dieses Lied erinnern
Komm und besuche mich, lass uns plaudern, ich möchte deine Stimme hören
Du bist gegangen, aber jetzt lebst du in uns

Wenn ich es wage, darüber hinauszuschauen, sehe ich, wo nichts ist
Und ich werde dich nach der Abenddämmerung suchen
Ich habe diesen Song gemacht, um eine Art zu erfinden, dich zu sehen